奥利是安徒生童话还是格林童话里的守塔人？

2.《奥勒，守塔人》原文

“在这个世界上，事物不是上升就是下降。不是跌就是涨！我现在再也爬不动了。上上下下，下上上下下，大部分人都有这一套经验。归根结底，我们最终都要成为守望者，从高处观察生活和一切。”

这是我的朋友，奥立，以前的守塔人。他是一个喜欢说长道短的有趣的人。他似乎什么都说，但在他的内心深处，有很多东西严重隐藏。是的，他的家庭背景很好。据说他还是一个议会顾问的少爷——他可能是。他曾经学习，当过老师的助手和牧师的副书记。但是有什么用呢？当他和牧师住在一起时，他可以随意使用房子里的任何东西。那时候，俗话说，他是个帅哥。他想用真正的鞋油擦鞋，但牧师只允许他用普通的油。他们为此争论了一番。这表示小气，那表示虚荣。鞋油成了他们敌意的来源，于是分手了。

但他问牧师的，也是他问世人的:他要的是真皮鞋油，得到的却是普通油脂。就这样，他不得不离开所有的人，成为一个隐士。但在大城市里，唯一可以隐居不挨饿的地方就是教堂塔楼。于是他上了车，独自走着，抽着烟斗。他低头向上看，产生了一些想法，讲述了一组他能看到和看不到的东西，以及他在书上和心里看到的东西。

我经常借给他一些好书看:你可以从你交往的朋友中看出你是谁。他说他不喜欢为保姆之类的人写的英文小说，也不喜欢法文小说，因为这种东西是阴风和玫瑰梗的混合体。不，他喜欢关于自然奇迹的传记和书籍。我每年至少去看他一次——通常是在新年后的几天内。新旧年交替之际，他总会漫谈一会儿自己的一些感受。

我想谈谈我对他为期两天的访问。我试着引用他的话。

初诊

在我最近借给奥立的书里，有一本关于圆石头的书。这本书特别吸引了其他人的兴趣，他埋头看了一会儿。

"这些圆石头，是古代的遗物！"他说。“人们从他们身边经过，却完全不会想到他们！我走在田野和沙滩上就是这种情况。那里有相当多的人。人们在街上走过铺好的石头——这是古代最古老的遗迹！我自己也做过这样的事。现在我对每一块铺路石都非常尊重！我感谢你借给我这本书！它吸引了我的注意力，它赶走了我的一些旧观念和旧习惯，它让我渴望读更多这样的书。

“关于地球的传说是最迷人的传说！太可怕了，我们看不懂它的第一卷，因为它是用我们不懂的语言写的。我们要从各个阶层，从圆石，从地球的各个时期去理解。只有在第六卷才出现了真人——亚当先生和夏娃女士。对许多读者来说，它们似乎有点太晚了，因为读者想马上读到它们。但对我来说，一点都不重要。这确实是一个传说，一个很有趣的传说，我们都在其中。我们爬来爬去，但我仍然呆在原地；但是地球一直转，并没有把海水翻过来浇在我们头上。我们现在站的地壳还没裂开，还是掉到地心吧。这个故事一直在发展，持续了数百万年。

“我感谢你给我这本关于巨石的书。他们是多么好的朋友啊！如果他们会说话，他们可以告诉你更多。如果一个人能偶尔变成一件鸡毛蒜皮的小事，也是挺有意思的，尤其是像我这种身居高位的人。想想看，就算我们有再好的鞋油，我们也只是地球蚁山上短命的虫蚁，虽然我们可能是有勋章有职位的虫蚁！在这些有几百万年历史的老巨石面前，人年轻得可笑。我在除夕夜看了一本书，看得入迷，甚至忘记了自己平时在这个晚上做什么——看看那个疯狂的牙买加之旅！嗨！你永远不会知道这是怎么回事！

①阿马雷是哥本哈根的一个岛。这是一个丹麦民间故事。见《好心情》注2。

“女巫骑扫帚的故事被人们所熟知——那是在圣·汉斯之夜，目的地是布罗克斯堡。但是我们也有疯狂的旅行。这就是此时此地:新年前夕的牙买加之旅。所有那些无足轻重的男诗人、女诗人、小提琴手、新闻撰稿人和艺术界的名人——也就是一群毫无价值的人——在新年前夜乘船去了牙买加。它们都骑在刷子或鹅毛笔上，因为钢笔不适合携带它们:它们太硬了。正如我说过的，我想在每个除夕见到他们。我能叫出他们的很多名字，但是不值得和他们纠缠，因为他们不想让人知道他们是乘着鹅毛笔飞往牙买加的。

①即6月23日晚上。在中世纪的欧洲，基督徒在这一天晚上载歌载舞，纪念圣汉斯的生日。

“我有一个侄女。她是一个渔夫。她说她专门给三家有声望的报纸提供脏话。她甚至还去报社做客。她被冲昏了头脑，因为她既没有羽毛笔也不会用它。这一切都是她亲口告诉我的。她说的话大约有一半是谎话，但这一半就够了。

“当她到达那里时，每个人都开始唱歌。每个嘉宾都写了自己的歌，每个嘉宾都唱了自己的歌，因为每个人都一直认为自己的歌是最好的。事实上，他们几乎一样坏，有着相同的调子。然后来了一群话匣子。这时，各种铃声会依次响起。于是来了一群小鼓手；他们只是在家庭的小圈子里打鼓。还有人借此机会互相交朋友:这些人写文章不用名字，就是用普通油脂代替鞋油。除了刽子手和他的听差；这个小厮最狡猾，不然没人会注意到他。这时候好心的清道夫来了；他掀翻垃圾箱，不停地说:“好，非常好，特别好！”就在大家都在这样狂欢的时候，垃圾堆上突然出现了一根梗、一棵树、一朵巨大的花、一个巨大的蘑菇和一个完整的屋顶——它是这群尊贵客人的滑梯，它挑起了他们过去一年对这个世界所做的一切。一种烟火般的火花从中迸射:这是他们发表过的，抄袭他人的一些思想和观点；他们现在都是火花。

①原文是“Slarae？eenstang .这是一根涂了油的棍子，非常光滑，很难爬上去或踩上去。它是一个玩具，用来测试运动时攀爬或踩踏的能力。

“现在大家都在玩一个‘烧香’的游戏；一些年轻的诗人玩“燃烧他们的心”的游戏。一些幽默作家说双关语——这是最小的游戏。他们的俏皮话引起了回响，好像是一个空罐子在撞门，或者是门在撞一个装满木炭灰的罐子。这真的很有意思！我侄女说。其实她也说了很多很恶意的话，但是很有意思！但我不想传达这些话，因为一个人要善良，不能老是找茬。你可以理解，一个像我一样懂得那里欢乐的人，自然喜欢看这个疯狂的团体在每个除夕飞来飞去。如果某年有人不来，我一定会找新人来代替。但是今年我没有去见那些客人。我在巨石上溜走了，进入了几百万年前。我看到这些石头在北国自由移动。在诺亚造方舟之前，他们在冰上自由漂浮。我看见他们掉到海底，然后在沙洲上出来。沙洲露出水面说:‘这是瑟兰岛！我看到它先是成为许多我不认识的鸟的住所，然后成为一些野蛮酋长的住所。我也不认识这些野蛮人。后来，他们用斧子刻出了罗尼的几个名字——这成为了历史。但我与此无关。我几乎等于零。

①罗尼是北欧最古老的文字，现在已经不存在了。

“有三四颗美丽的流星坠落下来。他们射出一道光，把我的思绪引向另一条路。你大概知道什么是流星吧？有些有学问的人不知道！我对他们有自己的看法；我的看法是从这一点出发的:人们总是私下对做了好事的人说感谢和祝福；这种感激往往是无声的，但不代表没有意义。我认为阳光会吸收它，然后悄悄地射向行善的人。如果整个民族都在日积月累地表达这种感激之情，那么这种感激之情就会形成一束花束，变成一颗流星，落在这位好人的坟墓上。

“当我看到流星的时候，特别是在新年前夕，我感到非常高兴，想知道谁会得到这束感谢。最近，一颗明亮的星星落向西南方，作为对许多人的感激之情。会落在谁身上？我认为它无疑会降落在伦斯堡湾的一个悬崖上。丹麦的国旗在这里，飘扬在施莱格、拉索和他们伙伴的坟墓上。另一个落在了陆地上:它落在了《罗素》上——这是落在霍尔堡墓上的一朵花，表明今年许多人感谢他——因为他写了一些优美的剧本。

①施莱贝格和拉索是安徒生的一个朋友的两个儿子；他们死于对德国的攻击。

“最大最幸福的想法就是知道有一颗流星落在我们的坟上。当然，我的坟墓上永远不会有流星，也不会有阳光来感谢我，因为我没有什么可感谢的；我没有买到真正的鞋油，”奥立说。"在这个世界上，我注定只能得到普通的油脂. "

第二次访问

过年了，我又爬上了塔。奥立谈到了为过去的一年和新的一年的到来而干杯的事情。所以我从他那里得到了一个关于杯子的故事。这个故事包含着深刻的含义。

“除夕夜，当钟声敲响12时，所有人都端着满满一杯酒从桌边站起来，为新年干杯。他们手捧酒杯迎接今年；对于喜欢喝酒的人来说，这是一个很好的开始！他们睡觉是一年的开始；这对于瞌睡虫来说也是一个好的开始！在一年的时间里，睡眠当然占据了非常重要的位置；酒杯也不例外。

“你知道杯子里是什么吗？”他问。“是的，有健康、快乐和狂欢！有悲伤，也有苦涩的不幸。当我数这些杯子的时候，我当然会数这些杯子里不同人的重量。

“你知道，第一杯是健康杯！它有健康的草在里面生长。你把它放在大梁上，到年底你就可以坐在健康的树荫下了。

“拿起第二杯！是的，有一只鸟从里面飞出来。它给大家唱着天真快乐的歌，要求大家跟它一起唱:生活真美好！我们不要总是低着头！勇往直前！

“一个长着翅膀的小生物出现在第三个杯子里。他不能算是天使，因为他有小恶魔的血，有小恶魔的性格。他不伤害任何人，只是喜欢开玩笑。他坐在我们的耳朵后面，对我们耳语了一些有趣的事情。他进入了我们的内心，温暖了我们，让我们快乐，成为了其他心灵认可的好心灵。

“第四杯里没有草，没有鸟，没有小生物；只有理性的极限——一个人永远不可能超越这个极限。

“当你端起第五杯时，你会哭。你会有一种愉快的情绪冲动，否则这种冲动会以其他方式表现出来。浪漫放荡的‘狂欢王子’会砰的一声从杯子里蹦出来！他会把你拖走，你会忘记你的尊严——如果你还有尊严的话。你会忘记比你应该忘记和敢于忘记更多的事情。到处都是舞蹈、歌唱和噪音。面具把你拖走了。魔鬼的女儿们穿着丝绸，披着头发，露出美丽的四肢，骄傲地走来。如果可以的话，避开他们！

“第六杯！是的，撒旦本人就坐在里面。他是一个衣冠楚楚，健谈，有魅力，非常讨人喜欢的人。他能完全理解你，同意你说的一切。他完全是你的化身！他提着灯笼来是为了带你去他家。从前有一个关于圣人的故事；有人叫他选择七宗罪之一；他选择了他认为最不应该的:醉酒。这个罪导致他犯了另外六个罪。人和魔鬼的血混合在第六杯里；这时，所有邪恶的细菌都在我们体内发展。每一个细菌都像圣经中的芥菜种一样，茁壮成长，长成一棵树，覆盖了整个世界。大多数人只有一个办法:再次走进熔炉，被再造。

“这就是杯子的故事！”守塔人奥立说。“它可以用皮鞋油或普通油。两种油我都用了。”

这是我第二次来奥勒。如果你想听更多的故事，那么你的访问必须继续。(1859)

这篇短文发表在1859哥本哈根出版的《新童话与故事》第一卷第三部分。它的写作有寓言的味道，但它的内容是苦涩的讽刺——安徒生的另一个“创新”。讽刺的是，当时丹麦文艺界存在一些现象:“哥们”互相吹捧，党内反对分歧。但“亮星”只会落在做了实事、为国家做了贡献的人的坟墓上，比如为国捐躯的拉索，为丹麦戏剧奠定基础的伟大剧作家霍尔堡的坟墓。那些搞歪门邪道、沽名钓誉的人“只有一条路，重新入炉再造。”