英杰传说：双星闪耀的歌词

SHINE

作词作曲：染谷西郷

歌：FUNKIST

译：Fancia.葵

星を数え歩く夜　ほほを流れる涙/数着繁星漫步的夜晚 眼泪沿脸颊落下

渗んで行く世界に　君を思っていた/在泪水渗入的这个世界中 我正想着你

今风が吹いている　君にも见えるか/现在微风吹拂 你是否也能看到

希望へと続いていく　ひとすじの光/那向着希望照去的 一缕光芒

居场所を探し　いつも叫んでた/总是在呼喊着 寻找栖身之所

答えがほしい　生まれてきた意味/想找到答案 和活下来的意义

でも気づき始めたんだ　その答えに/但我开始察觉到 这个答案

君が仆の居场所だった事に/就是你才是我的栖身之处

涙の朝も/即便是哭醒的清晨

偶然も必然も　运命はいつでも/无论偶然还是必然 命运永远只是

君と出会うための　ただの通过点なんだ/为了和你邂逅的 相会点而已

goodness knows goodness knows/goodness knows goodness knows

goodness knows 流星よ/goodness knows 流星啊

君といつか掴むのさ THE SHINE OF THE FUTURE/与你一起就一定能抓住 THE SHINE OF THE FUTURE

行こう　ひたすら前へ/走吧 一味向前

星を数え歩く夜　ほほを流れる涙/数着繁星漫步的夜晚 眼泪沿脸颊落下

渗んで行く世界に　君を思っていた/在泪水渗入的这个世界中 我正想着你

自分を探し　いつも叫んでた/总是在呼喊着 找寻自我

何かが违うって　目をそらした/一觉得有什么不对 就把目光移开

でも悲しみの果て　出会えた真実/但在悲伤之后 才能遇到真实

弱さだって　武器になるって事/那就是 软弱也能成为武器

君を守るよ/我会保护你的

何千の何万の　时の流れの/在成千上万的 时间之流中

その中の一瞬に　仆ら出会えた奇迹/在那之中的一瞬 便是我们能够相遇的奇迹

goodness knows goodness knows/goodness knows goodness knows

goodness knows 流星よ/goodness knows 流星啊

君といつか掴むのさ THE SHINE OF THE FUTURE/与你一起就一定能抓住 THE SHINE OF THE FUTURE

walk alone my way/walk alone my way

居场所を探し　いつも叫んでた/总是在呼喊着 寻找栖身之所

答えがほしい　生まれてきた意味/想找到答案 和活下来的意义

でも気づき始めたんだ　その答えに/但我开始察觉到 这个答案

君が仆の居场所だった事に/就是你才是我的栖身之处

偶然も必然も　运命も终焉も/偶然和必然 命运和终焉

感动も感伤も　感情の全ても/感动和感伤 感情的一切都是

goodness knows goodness knows/goodness knows goodness knows

goodness knows 流星よ/goodness knows 流星啊

君と重ねあって/与你互相重叠

君と出会うための　そのための全てだった/是为了与你相遇 为此才有这一切

goodness knows goodness knows/goodness knows goodness knows

goodness knows 流星よ/goodness knows 流星啊

君といつか描くのさ THE SHINE OF THE FUTURE/与你一起就一定能描绘 THE SHINE OF THE FUTURE

行こう　ひたすら前へ/走吧 一味向前

walk alone my way/walk alone my way

今风が吹いている　君にも见えるか/现在微风吹拂 你是否也能看到

希望へと続いていく　ひとすじの光/那向着希望照去的 一缕光芒