败犬是什么意思?

败犬(まけ_いぬ负け犬)指日语的引伸词,其意为“失败得如丧家之犬”,即,非常失败,非常失落,非常颓废,一贫如洗,什么都失去、没有了,像只只能到处流浪为生的流浪狗,简称为“败犬”。

来源

败犬这个词是出自于日本女作家酒井顺子写于2003年底的畅销书———《败犬的远吠》。这是日本人给过适婚年龄而未婚女性取的戏称。

词义变迁

败犬一词来源于日语负け犬,初始含义为在斗争中失败逃走的犬类,在现实中也可引申为竞争中失败的人。 2003年酒井顺子的《负け犬の远吠え》让败犬成为超过30岁无婚无子女性的代名词,败犬的远吠也是2004年的日本流行语。自此负け犬在日语语境中变成了指向明确的专有名词。 败犬一词被衍生到ACGN领域时的解释与酒井顺子版为不同的分支解释。

另类解读

在汉语文化圈里所说的败犬其实是指另一个词汇负けヒロイン(败北的女主角)。

由于败犬这个词汇本身非常年轻,因此很少去指代前败犬时代的败北女主角们。

请勿在日语语境下使用负け犬随意指代角色!

中文ACGN界用的败犬二字与酒井顺子版败犬毫无关系,完全来源于丸户史明对于自己作品里女主角们的比喻,因此可以理解为是古代俗语败犬的分支演绎。

以上内容参考?百度百科-败犬