重金悬赏! 求英文翻译!!!!!! 谁能帮我完整,正确的翻译这段英文歌词呀? 翻译的好我追加100分
Have U ever been so lonely
That U felt like U were the
Only one in this world?
你曾经感到过如此这般的寂寥么?
好像空旷的世界里,只有你一个人在守望孤独。
Have U ever wanted 2 play
With someone so much U'd take
Any one boy or girl?
你曾经如此渴望和什麽人玩耍嬉闹麼?
什麽人都可以,不管男孩还是女孩。
Anna Stesia come 2 me
Talk 2 me, ravish me
Liberate my mind
Anna Stesia走进了我的世界
她对我说话,使我著迷,让我的思绪重获自由
Tell me what U think of me
Praise me, craze me
Out this space and time
告诉我,我在你心中是何等的地位。
赞扬我吧,就让我痛快的疯狂,冲破这空间与时间的束缚!
Between white and black, night and day
Black night seemed like the only way...
So I danced
在黑与白,昼与夜之间,黑夜仿佛是我世界里的唯一。
所以,我缓缓的起舞
Music late, nothing great (Music late, nothing great)
音乐的节拍迟缓,什么事都那么的暗淡。
No way 2 differentiate (No way 2 differentiate)
无法分辨世界的一切混沌
I took a chance
虽然,机会就握在我的手中。
Gregory looks just like a ghost
And then a beautiful girl the most
Wets her lips 2 say
格里高利,就像是一个鬼魅的影子
我见过的最漂亮的女郎,润湿了她的嘴唇,说
"We could live 4 a little while
If U could just learn 2 smile
U and I could fly away, fly away."
我们可以在一起生活一小段时间,只要你学会如何去微笑。这样,你和我就可以远走高飞,远走高飞……
Maybe, maybe, maybe I could learn 2 love
I mean the right way, I mean the only way
Perhaps U could show me, baby (show me, baby)
或许,或许,或许,我可以慢慢学着如何去爱
或许,或许,或许,你可以把我教会
Maybe, maybe, maybe I could learn 2 love
If I was just closer 2 somethin' (closer)
Closer 2 your higher self
或许,或许,或许,我可以慢慢学着如何去爱,
如果我可以贴近什么,贴近那个更深处的你。
I don't know
Closer 2 heaven (Maybe) closer 2 God (closer to God)
我不知道……什么都不知道。贴近天堂?抑或是上帝?
Save me Jesus, I've been a fool
救救我吧,Jesus,我真是个无可救药的傻瓜
How could I forget that U are the rule
我竟然会忘记,世间的一切都逃不过你的主宰
U are my God, I am Your child
你是我的上帝,而我,只是你的子民
From now on, 4 U I shall be wild
从现在开始,为了你,我将自己变得狂野
I shall be quick I shall be strong
变得敏捷,变得强壮
I'll tell Your story, no matter how long (no matter how... no
我会为你而缓缓的叙述动人的故事,不管它们有多长,多长
matter)
We're just a play in Your master plan
Now, my Lord I understand
我们只是你导演的一出戏
现在,我的主,我明白了
(I understand)
Love is God, God is love
Girls and boys love God above
爱就是上帝,上帝是爱的化身
所以,众生皆爱上帝