问老舍谁能翻译北京春节的英文版或者谁有网站！

翻译:北京的春节(老舍)

译文:北京的春节(老舍)

(翻译:alexcwlin编辑:亚当·林)

按照北京的老规矩，春节差不多从腊月初开始。

根据北京的惯例，春节从农历的最后一个月的第十天开始。

“拉齐巴拉，冻死在西部寒鸦”，

古语有云:“阴历七八月，寒鸦冻死”。

这是一年中最冷的时候。

在腊八节，每个人都煮腊八粥。

在农历的最后一个月的第八天，几乎每个家庭都会煮腊八粥。

粥是用各种米、豆、干果做成的。

这种粥用不同类型的大米、豆类和干果在水中炖了很长时间。

这不是粥，是一个小型的农业展览。

你可以说这不是稀饭，是小规模的农产品展。

另外，这一天还会泡腊八蒜。

除此之外，人们通常在这一天腌制腊八蒜。

将蒜瓣放入醋中，密封起来，作为过年的饺子。

他们把大蒜放在醋里，密封容器，直到中国新年，腌制的大蒜将和饺子一起吃。

到了年底，蒜泡得像玉一样，醋也有些辣的味道。

在农历年底，腌制的大蒜会像翡翠一样绿，醋会有点辣。

色香味美让人想多吃饺子。

大蒜的颜色和味道都非常诱人，人们忍不住同时吃了几个饺子。

在北京，春节期间，家家户户都吃饺子。

在北京的春节期间，所有的家庭都吃饺子。

孩子准备过年，第一件重要的事就是买杂七杂八的陪伴。

当孩子们为中国新年做准备时，他们要做的第一件重要的事情就是买混合坚果糖果。

这是用花生、枣、榛子、栗子等干果拌蜜饯做成的。

这是由混合在一起的花生，熟枣，榛子，栗子，其他干果和蜜饯水果。

孩子们喜欢吃这些零碎的东西。

孩子们喜欢吃这些零食。

第二重要的是买鞭炮，尤其是男生。

他们要做的第二件重要的事是买鞭炮——尤其是给男孩们。

第三件事恐怕就是买各种各样的东西——风筝、空竹、口琴等等。

我害怕买不同的玩具，如风筝、空竹、口琴等。，只会是待办清单上的第三件事。

孩子们很开心，大人们很忙。

孩子们喜欢一年中的这个时候，大人们忙着准备。

他们必须为新年准备食物、饮料、衣服和食物。

他们必须准备食物、饮料、衣服和过年时要用的东西。

幸运的是，在新的一年里，一切都是新的。

在新的一年里，这是一个有利的时机，所有的事情都将有一种焕然一新的气氛。

农历除夕几乎是春节的预演。

农历最后一个月的第23天或多或少是春节的“彩排”。

天一黑鞭炮响，就有过年的味道。

一旦天黑，一串串爆竹声会给中国新年增添一份风味。

这一天要吃糖，街上卖麦芽糖、糯米糖的人很多。

任何想在这一天吃糖果的人都可以在街上找到卖大麦糖和糯米糖的小贩。

糖形或长方形或瓜形，甜而粘，小朋友最喜欢。

这些又甜又粘的糖果被做成长方形或瓜形，绝对是孩子们的最爱。

二十三之后，大家都更忙了。

腊月二十三一过，人们就更忙了。

我们必须做一次彻底的清扫，并准备足够的肉、鸡、鱼、蔬菜和年糕。

他们必须彻底打扫房子，储备足够的肉、鸡、鱼、蔬菜、年糕等。

大多数商店从正月初一到初五都关门，直到正月初六才开门。

大多数商店在农历六月初一到初五关门，直到初六才开门。

除夕真热闹。

除夕真是热闹。

大家都抢着做年菜，

所有的家庭都赶紧准备新年菜肴。

到处都是酒肉的味道。

到处洋溢着葡萄酒和熟肉的宜人气味。

男人、女人和孩子穿上新衣服，

所有年龄的人在这一天都穿新衣服。

门外贴着红对联，屋里贴着各种年画。

红色的幸运春联贴在门的外面，各种颜色的新年祝福图贴在房子里。

除夕夜，家家户户通宵点灯，不间断。

除夕之夜，灯火通明，从未间断。

鞭炮日夜不停。

鞭炮的声音一天到晚都能听到。

在外工作的人，除非万不得已，都会回家吃团圆饭。

在远离家乡的地方工作的人，除非情况需要，会在除夕夜回家和家人团聚。

这一夜，除了很小的孩子，没有人睡觉，所有人都要熬夜。

在这一天晚上，除了非常小的孩子，几乎没有人会睡觉，他们会像习惯一样整夜不睡。

正月初一和除夕的景象大不相同:

大年初一的景象与除夕时完全不同。

购物者都被钉死了，

商店都关门了，用木板遮住前面。

门前有一堆昨晚燃放的鞭炮的包装纸。

昨晚的鞭炮纸屑散落在门前。

整个城市都在休息。

男人们在中午前给亲戚朋友拜年。

中午之前，男人们会去亲戚朋友家，表达对中国新年的祝福。

女人在家接待客人。

女人呆在家里迎接来访者。

城外很多寺庙都有庙会。

城市内外的许多寺庙都在举行庙会。

小贩们在寺庙外摆摊卖茶叶、食物和各种玩具。

街头小贩在寺庙外摆摊卖茶、食物和玩具。

孩子们特别喜欢逛庙会，为的是有机会看看城外的野地风光，骑毛驴，买那些过年专用的玩具。

孩子们特别喜欢逛庙会，因为他们可以有机会看到城外的荒野，骑驴和购买独特的新年玩具。

庙会上有赛马和骆驼比赛。

庙会举行赛马和骆驼比赛。

这些比赛不是看谁是第一，谁是第二，而是在观众面前表演马、骆驼和骑手优美的身姿和娴熟的技巧。

这些比赛不争夺第一/第二名，但旨在在观众面前展示马匹、骆驼和骑手的优雅和技能。

大多数商店在正月初六开门，但不是很忙。

大多数商店在新年的第六天开门，但是生意不会太忙。

店里的伙计也可以轮流逛庙会，天桥，去看歌剧。

许多商店员工可以轮流参观庙会，在天桥上漫步，听中国戏曲。

元宵节上市，春运的又一个高潮到来了。

粽子上市了，春节又到了。

正月十五，到处张灯结彩，整条街仿佛都是喜事，繁华美丽。

在新年的第15天，到处都装饰着灯笼和彩带，好像整条大街都变成了美丽的红色，庆祝一件喜事。

数百盏各式各样的灯挂在著名的老店里。

著名的老字号商店陈列着数百个各式各样的灯笼。

有的全是玻璃，有的全是牛角，有的是纱灯笼，有的全是画着红楼梦或者水浒传的所有故事。

这些灯笼通常都是同一种风格，如玻璃灯笼、牛角灯笼、薄纱灯笼，或绘有故事情节的彩色灯笼，如《红楼梦》或《水浒传》。

这也是当年的广告。

在当时，这也是一种广告。

灯一挂上，任何人都可以参观商店。

当灯笼挂起来后，任何人都可以进入商店观看。

到了晚上，在灯光下点上蜡烛，观看的人会更多。

晚上，当灯笼里点着蜡烛时，会有更多的观众来。

孩子们买各种各样的烟花来燃放，

小孩子会买不同种类的鞭炮来燃放。

就算不跑到街上调皮捣蛋，在家里还是可以玩声光的。

即使这些孩子不走上街头制造恶作剧，他们呆在家里也能引起轩然大波。

家里还有灯:灯笼，宫灯，各种纸灯笼，纱灯笼。

家里有灯笼:旋转木马灯、宫灯、纸灯笼、纱灯笼。

里面有一个小铃铛，到时候会叮当作响。

其中一些里面有小铃铛，当特定的时间到来时就会响起来。

这一天，大家也一定要吃元宵！

同样在这一天，人们会吃糯米团子。

这的确是一个美好而快乐的日子。

这的确是一个快乐的日子。

眨眼间，我就到了残灯寺。

眨眼之间，灯笼的光开始变暗，庙会活动开始减少。

春节在正月十九结束。

春节在新年的第19天结束。

学生要上学，大人要照常做事。

学生们回到学校，成年人也像往常一样回到工作岗位。

腊月和正月是农村每个人最清闲的时候。

农历的最后一个月和第一个月是农村最不忙的时候。

元宵节过后，天气转暖，大家又去上班了。

元宵节过后，天气变暖，人们开始忙于谋生。

北京虽然是城市，但也是和农村一起过年，太热闹了。

虽然北京是一个城市，但它庆祝中国新年就像一个农村一样，只是它的活动更加活跃。