悠久之翼 歌曲歌词

中文名称：ef-a fairy tale of the two主题曲

英文名称：ef-a fairy tale of the two

版本：[Game OP Single-悠久の翼][原田ひとみ][含Booklet][APE]

发行时间：2006年10月27日

地区：日本

语言：日语

歌词：

在窗户的彼方遥远的天空

看见那伸手触不及的白云

听见那能够治愈

破碎心灵的温柔的声音

从手心散落下的梦的碎片

为了寻找那失去的答案而踏上旅途

超越时空的再会

让两手紧扣在一起

胸中怀着那复苏的思念

为了终止这种寂寞

去找那已经忘却的背影

虽然相信梦中听到的你的声音

但我仍然感到不安

如果我们两人一起，必定能够编织出勇气

去对抗那因为害怕受伤而伪装的笑容

如果冰冷的痛楚

也能变得温暖

钟声将会响彻无尽的未来

即使没有翅膀

也能在天空里翱翔

----------------

日文：

作词：酒井 伸和

作曲：天门

编曲：天门

歌 ：原田 ひとみ

远く空 窓の向こう

届かない 云见ていた

壊れてく 心愈す

优しい音 闻こえた

てのひら零れ落ちる 梦の欠片

无くした答え探すため 走り出す

めぐりあう时を越え

二つの手 重なる

苏る想い出を

この胸に抱いて

忘れた 背中探す

寂しさを 终わりにして

信じてる でも不安で

あなたの声 梦见た

伤つく事を恐れ 作る笑颜

壊せる勇気纺ぎだす 二人なら

冻てついた痛みさえ

ぬくもりに変えれば

钟の音は 鸣り响く

果てしない 未来に

舞い上がれ 空高く

翼など 无くでも

Why am I standing alone in the twilight

Let me go,no more lonely nights

I take a deep breath under the bazy sky

Feel like losing, but it's gonna be alright Break through the night, go and try to fight

Don't be afraid,now is the time

Be alive,take it

I surely feel my heartbeat

There's no limit to my reach

I say good-bye to my tears that I don't need

So believe in my dream

Don't look back to the sorrow I left behind

Here's my real intention I hide

I wish you were here, and so just right by my side

Need to be strong enough to swallow my pride

I have been looking for my onw style

Don't give it up,here comes the life

Be alive,take it

I have leained a great deal

Brighten our sweet memories

Hope there will be a future for you and me

So believe in your dream

Be alive, take it

Promise to find, yes I will

Shining wings filled with wishes

Fly high, make it

Get to the new world that I seek

Someday, so I Believe