Jim did so with a dexterity that indicated long practice. 这句话怎么翻译啊，谢谢大家。

看吉姆做起来这么熟练，他一定已经练了好久了。

译注dexterity：手脚灵巧或思路敏捷。dexter-这个前缀源于拉丁文，意思是靠右的。dexterity的形容词dexterous有“惯用右手的”意思——就像右撇子用右手来做事一样，做事情很熟练。久而久之，这个词就开始有“熟练”的这个意思了。