《打雀英雄传》歌词内容是什么?
《打雀英雄传》
演唱:许冠杰
作词:许冠杰/黎彼得
谱曲:黄沾
所属专辑:半斤八两
歌词:
六婶,三太公,大众开台啦面似莲蓉。
(六婶,三太公,大家来打牌笑容满面。)
又放工,打餐懵,围埋砌几圈论啊论英雄,谁是大英雄。
(下了班后,打个天昏地暗,大家围在一起打几风麻雀来论英雄。)
落手,三只东,度到啱三叫二五六筒。
(刚拿好牌就有三只东,设想好后听三只牌,分别是二、五、六筒。)
截正胡,真阴功,腾腾震嬲到面啊面都红。
(被人截了糊,真可怜,气得抖身面也红。)
上下家,搏嗮懵,衣牙松杠眨眉眨眼打笼通。
(上家和下家,狂占便宜,挤眉弄眼来通风报信。)
系咁松,正衰公,难为氹仔会浸啊浸蛟龙。
(不断地打对方想要的牌,真正是衰人,难为小水洼会淹着蛟龙。)
乱咁质,真势凶,学到足关帝座镇华容。
(不断地打你不想要的牌来,气势真凶恶,实足模仿着关羽坐镇华容道一样。)
恨满胸,裹蒸粽,嗡嗡贡好似大呀大灯笼。
(气岔难平,被果围着像裹蒸粽一样,虽然坐着但脚也气到抖了起来,左右摇摆不定像是一个在被风吹的大灯笼一样。)
大相公,小相公,遇老千啲章法乱嗮大龙。
(大相公,小相公, 遇上骗子所以乱阵脚,章法套路都乱成一混。)
食诈糊,包出铳,氹氹转好似大啊大灰熊。
(食诈糊, 包出冲,被人耍得天旋地转,好像大灰熊一样。)
执咗位,起过风,移灯换凳洗手食烟攩柜桶。
(执咗位,起过风, 移灯,换椅子,洗手,换另一根烟抽,拉出抽屉换另一个抽屉。)
转下运,确唔同,连取廿几铺我露啊露欢容。
(转下运, 确实有不同的感觉,马上连续连糊几盘,我笑到露牙见齿。)
混一色,碰七筒,一坎白板发财做眼杠红中。
(混一色,碰七筒,暗刻白板,发财做为糊牌的眼,还要已经杠了红中。)
六八筒,叫卡窿,原来咁巧佢系啊系七筒。
(听牌是听七筒,这个在六和八筒之间的牌 ? 到了自己摸牌的时候,真巧合地摸到七筒。)
掘尾龙,起势攻,大四喜揸嗮南北西东。
(堀尾栊, 拼命地攻,大四喜的牌面,已经是明坎了或者暗刻了南北西东。)
做牌,讲天聪,频频满胡我做啊做英雄,时势造英雄。
(做牌,要求天时和运气,不断地糊牌,我就成为别人眼中所羡慕的英雄,时热造就英雄。)
扩展资料
许冠杰是一位杰出的音乐人,他创作的歌曲绝不仅仅停留在思想意义的层面。在作曲方面,他擅长将香港当地的民间小调与西方主流音乐巧妙结合,进入20世纪80年代,他甚至在歌曲中加入摇滚元素;在歌词方面,文学修养较高的许冠杰喜欢用平实而富于哲理的歌词来表达朴素的情感。在演唱方面,许冠杰是标准的民谣唱腔,他不加任何修饰的唱法不仅动听,而且简单自然。
许冠杰以唱出小市民的心声见称。他的音乐反映了20世纪80年代香港社会的人文精神。他创作并演唱的歌曲可分为俚、雅两类,尤以前者意义重大。这些以粤语白话创作的歌曲用语不仅风趣幽默,而且站在普通人民的立场褒贬时事,反映了香港市民的日常生活以及社会现状;而他以文艺腔创作的歌曲则承袭了中国古典诗词的风格,因而诗味十足。
参考资料: