木已成舟的解释

树木 已经 做成了船。 比喻 事情已成定局，无法 改变 。

成语出处： 清·李汝珍《镜花缘》第三十四回：“如今 木已成舟 ， 也是 林兄命定如此了。”

注音： ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄡ

木已成舟的近义词： 覆水难收 倒在地上的水难收回来。比喻事成定局,无法挽回多用于夫妻离异 成媒不说,覆水难收。《敦煌变文集》

木已成舟的反义词： 变幻莫测 难于预测或解释的变化纵帆船夫由于天气变幻莫测不得不靠天吃饭充分利用环境的变幻莫测不受变幻莫测的国际

成语语法： 主谓式；作谓语、定语、分句；中性词

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 主谓式成语

产生年代： 近代成语

英语翻译： what is done cannot be undone. <the wood is already made into a boat.>

俄语翻译： дело уже сделано

日语翻译： 既成事実(きせいじじつ)

其他翻译： <德>der baum ist schon zum boot geworden--vor vollendeten tatsachen stehen<法>ce qui est fait est fait <à chose faite pas de remède><拉>jacta est alea.

成语谜语： 杭改作航

写法注意： 已，不能写作“己”或“巳”。