有关日语 比较专业的翻译

不要拿机器翻译的东西糊弄提问者

风力发电的难题是风不稳定,特别是上百万KW的风电场,没风了和风速急剧变化对电网而言都是灾难性的,这个难题解决方案是发展抽水蓄能电站和智能电网.

译文如下:

风力発电の难题は风の不安定性にある。特に100万KW以上の风力発电场になると、无风状态や风速の急激な変化などは电力供给网にとって致命的な打撃になる。この难题を解决する方法としては、ポンプ式のダムや知能化された电力供给网を造ることである。