“为什么不能上天堂？”用古代汉语怎么说？

“你为什么不去天堂？”古文可以用“何不起风了，翱翔万里？”你为什么不随风高飞在万里之上？

"你为什么不振作起来，飞向万里呢？"改编自唐代诗人李白的《李尚咏》“大鹏一日风起，摇直欲万里。”

尚立勇原文

大鹏一日随风起，冲天万里。

如果风力减弱，它仍能扬走汹涌的水流。

当世人看到我不变的语气，对我所有的大话嗤之以鼻。

傅玄仍然可以害怕来世，但她的丈夫不能年轻。

翻译

总有一天，大鹏会随风而飞，随风而去，直上九霄云外。

风停了，大鹏飞就下来，把江海的水抬高。

世界上的人看到我高调唱歌总会对我冷嘲热讽。

孔子也说过“来世可畏，怎知不是现在”，君子不可轻看年轻人。

创作背景

这首诗是李白年轻时写的。李咏在唐玄宗七年(719)至九年(721)任渝州(今重庆)刺史。李白访渝时谒见李咏，李咏不高兴，因为他不拘礼节，还谈到了王霸。史书上说李咏“颇自负”(《旧唐书·李咏传》)，他自负有好名声，对年少落后颇有保留。李白对此不满，临走时以一种相当粗暴的态度写下这首《李尚咏》，以示回报。

安琪的《李白年谱》记载了开元十四年(726)的这首诗。

有前辈怀疑不是李白的作者。比如宵远·时越说，“这篇文章好像不太白。”也有信奉为李白作品辩的，参考詹鄂主编的《李白全集评点》。