庄子幽默短篇小说的原文与翻译

我在学校学文言文的时候，同桌在睡觉，老师叫他起来翻译，“我不想逃避死亡，但我不怕死亡。一杯酒没什么好拒绝的。”只见那哥们拿起书说:“我不怕喝死！”在全班的笑声中，他继续翻译:“杯子怎么会是？”所有人都被雷倒了。一个偷肉的人去北京卖肉，在路边一个厕所前停下来大小便，把肉挂在外面。看到这个，第二个人偷了肉。还没走远，A从厕所里走出来，一把抓住B，问B有没有看到有人从厕所里拿他的肉。B怕A识破，早早把肉放进嘴里，不耐烦地说:“你真是个傻逼！怎么把肉挂在门外又不丢？如果像我一样把肉含在嘴里，还有理由掉吗？——韩玮宇春《笑林》名字游戏北齐的昔阳王徐治才，口才很好，尤其擅长文字游戏。当他不是国王的时候，他试图与王玩，一个高级部长。王嘲笑的名字说:“你的名字叫智才。有什么意义？在我看来，称之为‘人才匮乏’也差不多。且说听了，便讥诮的姓，说:“王的左边加了二字。"匉匉匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉 匉”王听了，张口结舌，尴尬不已。还有一次，徐治才招待客人，陆元明也在场。席间，陆元明取笑的姓氏说:“‘许’字是不入民的意思(魏字加了‘虞’和‘金’)。”随即嘲讽袁明的姓氏——“禄”字:“‘禄’字是‘安’字，把一个公字印成‘禄’(禄)，配一匹马成‘驴’(驴)。”陆元明面红耳赤，无言以对，满屋笑声。——旧衔隋侯白《齐·陆埮》燕窝与小牛侯白后来成为唐朝的官员，经常与人猜灯谜。侯百贤为大家约法三章:“你猜的一定是看得见的物体；第二，不能做空洞的解释，迷惑大家；第三，如果解释完了，但是你看不到这个东西，你就要受到惩罚。”然后他先出了一个谜语:“背大如屋，腹大如枕(车后横木)，口大如杯。“大家都猜了很久，但没人猜对。他们都说:“哪里有嘴大如杯，背大如房的物体？“没有这回事，你必须和我们所有人打个赌。”侯白跟大家赌完，解释说:“这是燕子窝。”他们突然大笑起来。还有一次，侯白参加了一个大型宴会。席间，大家都让他出个谜语娱乐一下。你猜的东西既不能奇怪难懂，也不能抽象不真实。侯白回答说:“有个东西大如狗，长得像牛。这是什么？”大家一直在猜测，有的说是狍子，有的说是鹿，但都被否定了。让侯白说出答案。侯白哈哈大笑，说:“这是小牛。”——旧题隋侯白《齐》何乞求天宝之名。早年，大名鼎鼎的秘监何上书朝廷，欲退居故乡吴中。玄宗李隆基非常尊敬他，对待任何事情都与众不同。当何张之离开时，他向唐玄宗告别，眼里噙满了泪水。唐玄宗问他还有什么其他要求。张之说:“我知道章章有一个儿子，还没有取名字。陛下若赐其名，则我回国之荣也。”玄宗说:“信是道的核心。蒙福的人有信仰。卿之子，宜名傅。”知章拜谢。时间久了，我才意识到。我心想:“皇上太拿我开心了。我是吴人，‘福’字是‘爪’字后接‘子’字。他给我儿子取名‘福’，不是叫我儿子的爪子吗？”——高松易《群居》我不知道什么是诗。艾子喜欢写诗。有一天，艾子游到齐国和魏国之间，住在一家旅馆里。晚上，他听到隔壁有人说话:“一首歌。”过了一会儿，他说:“再来一首。”艾子莫名其妙，困得一夜无眠。一直躺到天亮，* * *听到隔壁房间的男人说了大概六七遍，也就是六七首歌。艾子想，隔壁房间的那个人一定是个诗人。他在山下安静地专注于诗歌，他在内心感到了尊重。他也很喜欢这个人敏捷的思维，决定去了解他。一大早，艾子穿好衣服起了床，整了整冠带，站在门口迎接她。很快，一个小贩模样的人从隔壁房间出来，瘦瘦的，病怏怏的。艾子很失望，心想:就这点尊重，怎么看都像个诗人。或许，人不能以貌取人，不能盲目猜测。他走上前问道:“听说先生有很多诗。我能看看它们吗？”那人说:“我是商人，从来不知道什么是诗。”一直不肯拿出诗词。艾子固执地说:“昨晚在屋里听见你说‘一’，后来又说‘一’。那不是诗吗？”男人一听，忍不住笑了:“你误会了。昨晚，我胃不舒服。每次拉肚子，晚上找不到卫生纸，就用手擦。拉肚子持续了一个晚上，手上差不多染了六七次。我说的‘手’不是诗的‘第一’。”艾子听了觉得很惭愧。——老石《论艾子杂说》的文字游戏苏东坡听说王的《字说》刚写完，就去的办公室祝贺，并开玩笑说:“杰作中说‘竹’鞭‘马’是‘笃’的。但我还是有一个疑问:“我不知道用竹鞭打狗有什么好笑的？”龚景笑而不答，反问道，“有没有证据证明‘鸽子’这个词是‘鸟’跟‘九’变的？"东坡马上回答说:"《诗经》上说:'死鸽在桑，其子七'，加上他们的父母，正好是九。”王听了的话，开心地点了点头。过了很久，我才知道苏东坡又跟他开了一个天大的玩笑。——苏颂王士禛《调笑》三分诗七分读秦曾讲过一个故事，诗人郭有一次路过杭，把自己写的一卷诗集送给苏东坡欣赏。东坡还没来得及读诗，就开始惟妙惟肖地背诵，一直读到感情泛滥，听说为止。唱完诗后，我问东坡的意见:“郑翔能给这些诗评几分？”东坡不假思索地说，“十分。”大喜，又问郭何以能得非常。东坡笑答:“你只是背诗，七分来自读书，三分来自诗词。不就是十点几分吗？”“石在第二版调戏谑中明确表示王世贞免税。苏东坡被朝廷贬谪黄州时，监管黄州的商税工作。一个读书人给东坡写了一封信，要求减免他家的赋税。信中说:“我船上没有货物，所以不能纳税。“一切听候您的吩咐。请让我去京南府取回我死去的父亲的棺材。”官员们看到后笑得前仰后合。——苏颂施禹铭王世贞的《调逗》不错。你苏东坡豪爽直爽，事不可留在心里。他曾说:“比如食物里有苍蝇，你必须把它吐出来。”每次晁(晁端砚)去看东坡，东坡总是这样说。有一次，东坡对梅大爷说:“我在仙客被昭陵选中了。那时候，文奎君经常和颜成为知心朋友。皇帝召集大臣们在临时大厅里做出正确的决定。我每次讲时事的道理，都是被皇帝认可的。很快，我反复提出最后一章讨论的事情。虽然话说得很直白，但是皇帝从来没有抱怨过。如果我不给法院提意见，谁能提中肯的意见？我现在担心的只是朝廷会杀了我。”梅叔听了无语。东坡长叹一声，道:“朝廷若真要杀我，我此生有何可惜？”。只有一件事。杀了我之后，对你更好。”他们两人接着哄堂大笑。——苏颂王士禛第二首《调逗》瓦学士诗人石(施延年饰)嗜酒如命，有李辰贤(太白饰)的天才。曼青放荡不羁，善于说幽默的话。有一次，石骑着一匹马去保宁寺游玩，马夫一时失控，马儿跳开，不小心摔倒在地。侍从迅速把他抱起来，放在马鞍上。行人见此，都聚集观看，以为他会大发雷霆，给马头领一顿臭骂。没想到，石慢慢举起鞭子，半开玩笑地对牵马的人说:“幸好我是石学士。如果我是瓦学士，岂不是早就破了？”——宋行居士《张张录》变羊书黄庭坚开玩笑地对苏轼说:“东晋大书法家王羲之的字，被世人戏称为变鹅字；如今，韩宗儒贪得无厌。他每得到一张你的照片，就会去姚林，那位庙帅，要十斤肉。这样你就可以称你的书法为改羊书了。"有一天，苏轼在翰林院忙着写故事，这时韩宗儒送来一封信，要苏轼回信，让他用字换肉。人都站在门下，总督着急了。苏轼笑着对他说:“你回去告诉你的老板，今天要割掉他的肉。”——宋行居士《手记》老妇画晋人王谈自制力。家里的每一位客人都必须以茶相待。当时人们戏称为“今日有洪水。“苏东坡早年曾拜访过一户人家。主人热情好客，一遍又一遍地催茶。东坡尴尬极了，笑着对主人说:“所谓老妇画脸。“主人不懂这个意思——放(茶)，放(茶)。——宋行居士《掌中录》颜念舒蒲川被任命为杭州太守的时候，有一天，一个方士前来吊唁。炼金术士大约九十岁了，但他的脸像婴儿一样新鲜。溥郑川愉快地招待了他，两人谈得很投机。郑川向他祈求长寿。方士答道:“我的长生术极其简单易行。基本上没什么好忌讳的，除了一件事必须牢牢记住，禁止。郑川听了，低头沉思了很久，叹了口气说:“如果是这样，你活一千岁又有什么用呢？——宋范郑敏《敦斋闲游》中没有说“落”字。刘冕是唐代最忌讳的文人。早年参加科举考试时，考官找他谈话。我没注意，就说了“摔”字，但是我生气了，没礼貌。如果仆人犯了“摔倒”的错误，就会用棍子打他。所以仆人跟他说话，往往把“幸福”说成“安康”。这一天，他突然听说名单贴出来了，赶紧派仆人去看。过了一会儿，仆人跑了回来，刘冕急忙上前问道:“名单上有我的名字吗？”仆人叹了口气回答道，“秀才已经痊愈了。——宋范《敦斋闲游》徐之妻刘，是个贞节之妇，常自诩为人正派贞洁。有一次，许离开一年多，而刘独自一人留在家中闺房。一天，许办完事突然回家，对妻子说:“我已经离开一年多了。你一个人住在家里很无聊。你不是经常和邻居亲戚一起到处走走吗？刘告诉他:“自从走了以后，我觉得自己失去了理智和灵魂。我只是每天关着门，从不出门。”许方毅听了之后，连连叹息道。问妻子平时有什么乐趣，刘答道，“乐趣在哪里？只是我经常写小诗来抒发感情。方艺听了非常高兴，于是他让妻子带着这首诗去看。不知道是不是不看，看的时候惊呆了——我打开的第一首诗的题目是:《月夜说邻僧闲话》。——宋凡郑敏《敦斋闲游》会稽孙杖会稽有个孙子，十多岁，懒惰固执。他不喜欢阅读。艾子很讨厌他，经常用桉树棍打他，但他始终不改。艾子的儿子只有一个孩子，经常担心孩子忍不住一棍子打死。所以每当父亲用棍子打孩子的时候，都是含着眼泪求情。艾子见儿子一脸可怜相，越来越生气，教训道:“我替你管教孩子不好吗？”说着说着，他玩的更起劲了，儿子什么都不会。一个冬天的早晨，雪下得很大，我的孙子在院子里玩雪球。艾子出现了，孙子的衣服让他跪在雪地上，冻得他直打颤，好可怜。儿子不敢再求情，就脱下衣服跪在儿子身边。艾子见此，大惊，问曰:“汝子有错，当受此罚；你犯了什么罪，和他跪在一起？"儿子哭着说，"如果你冷冻我的儿子，我就冷冻你的儿子。”艾子忍不住笑着原谅了他们父子。——明路卓《哀子侯钰》陋室题词。