“一切无法杀死我的东西只会让我更加强壮”,求翻译成拉丁文,
Omnia, quae non me possunt occidere, modo me faciunt fieri fortiorem.
omnia是一切的东西
quae non me possunt occidere 是 无法杀死我.possunt是possum的现在时第三人称复数,只一切的东西。OCCIDERE是杀死的意思,是个圆形动词。me是我,是直接宾语。quae是那些的意思,指omnia.中文一般不重复,但拉丁文一定要。NON就是不的意思了。
modo是 只
me faciunt fieri fortiorem. 让我更加强壮。me跟上面一样。faciunt 是facio第三人称复数,还是指一切东西。fieri是成为的原型动词,fortiorem则是fortis,forte的比较级。
希望对你有用。