《彼得兔》电影版对原著的改编有哪些?
电影版的《彼得兔》改变了原著的剧情和主题。
剧情变了?
《彼得兔》改编自毕翠克丝·波特的同名儿童绘本。原著中,彼得兔不听妈妈的话,偷偷溜进麦格雷戈先生的花园吃蔬菜。结果两人成了仇人。为了争夺花园的主权,保卫萝卜和各种食物,夺回小动物爱好者Bea。原来魔导、彼得兔和他的伙伴们决定向前来继承产业的小麦魁魁格宣战,人兔大战升级到前所未有的高度,引发了一系列爆笑故事。在电影中,他们和一个善良的动物爱好者搬到了隔壁。为了赢得新的漂亮邻居的好感,彼得兔和麦奎格争斗了很久,达到了一个新的高度。一个是因为偷菜,现在是为了讨美女喜欢。这种剧情的变化,可以说是顺应了当下社会发展的需要。
?
?
主题变了。
原著中,兔子彼得和他的家人住在老麦奎格花园外的一棵大树下,老麦奎格花园里取之不尽的新鲜蔬菜和水果成了兔子彼得的天堂。在与老麦奎格的机智和动物朋友相处的过程中,兔子彼得经历了一个又一个有趣的冒险故事。波特小姐生动的文笔揭示了英国文学特有的幽默和俏皮,也通过彼得兔传达了勇气、智慧和友谊的价值。彼得兔现在的电影内容都是和情敌一起追心上人。他想表现的是爱情的残酷和折磨。拍电影主要是结合现在人的口味,而不是传达原来的主题。
?
我认为电影版《彼得兔》对原著的改编在于主旨的改变和部分情节的改变。