跪求动画《11eyes》OP&ED的官方歌词和中文翻译!
Arrival of Tears
彩音
歪(ゆが)んだ覚醒(かくせい)の中(なか)で〖身处诡异扭曲的觉醒中〗
赤(あか)き夜(よる)が目(め)を醒(さ)ませば〖当我被深红暗夜所唤醒〗
黒(くろ)き暗(やみ)永远(とわ)の眠(ねむ)り〖唯有深邃黑暗永恒长眠〗
月影(つきかげ)に怯(おび)えてる〖就连月影也令人胆怯〗
炎(ほのお)が包(つつ)み込(こ)んでく〖即使烈焰将我渐渐包围〗
世界(すべて)を焼(や)き尽(つ)くしても〖即使一切都将焚烧殆尽〗
祈(いの)りだけは绝(た)やさずに〖这份祈祷也绝不会断绝〗
友(とも)と交(か)わした明日(あす)のため〖为了与挚友许下的明天〗
溢(あふ)れる涙(なみだ) 连声(れんじょう)に响(ひび)け〖让滑落的泪水连声坠地〗
忘却(ぼうきゃく)の剣(つるぎ)へと〖惊醒早已忘却的长剑〗
刹那(せつな)さに溺(おぼ)れてゆく魂(たましい)〖沉溺于刹那之中的灵魂〗
浮游(ふゆう)して往(ゆ)く光(ひかり)〖仿佛飞扬而去的光芒〗
空(そら)を切(き)り裂(さ)いて〖撕裂昏暗的天空〗
此(こ)の世界(せかい) 希望(きぼう)を抱(だ)いて逝(ゆ)こう〖怀抱希望从此远离这个世界〗
独(ひと)りで彷徨(さまよ)った夜(よる)に〖在这独自彷徨的黑夜中〗
すれ违(ちが)う轮廻(りんね)の鼓动(こどう)〖擦肩而过的轮回之脉动〗
缀(つづ)られるその纹章(もんしょう)〖撰写下彼此不同的徽记〗
CROSSOVERしてる〖如今在这里互相交错〗
涸(か)れて往(ゆ)くその涙(なみだ)が〖即使那渐渐干涸的泪滴〗
罪(つみ)と罚(ばつ)と赎(あがな)いの〖被罪与罚与赎罪的人生〗
色(いろ)に染(そ)められていても〖从此染成了浑浊的颜色〗
友(とも)と交(か)わした明日(あす)のため〖为了与挚友许下的明天〗
悲(かな)しい过去(かこ)が 束缚(そくばく)するなら〖若悲伤的过去将我束缚〗
运命(さだめ)まで逆(さか)らって〖哪怕命运我也要反抗〗
天(あまつ)へと强(つよ)く拳(こぶし)掲(かか)げ〖向天空奋力高举着拳头〗
命(いのち)まで捧(ささ)げよう〖付出生命也在所不惜〗
刻(きざ)む魂(たましい)は〖深深铭刻的灵魂〗
此(こ)の世界(せかい) 変(か)えるために在(あ)るから…〖正是为改变这个世界而存在〗
黒(くろ)き月(つき)が眠(ねむ)る夜(よる)〖每当黑月沉睡的夜晚〗
赤(あか)い涙(なみだ) 毁(こぼ)れてく〖赤红的泪水禁不住滑落〗
それぞれの视线(しせん)の先(さき)〖彼此目光交汇的前方〗
友(とも)と交(か)わした明日(あす)がある〖有着与挚友许下的明天〗
终(お)わることない 涙(なみだ)が渗(にじ)んで〖无尽的苦难让泪水流干〗
暗暗(くらやみ)に闭(と)ざされた〖黑暗将我们紧锁其中〗
静寂(せいじゃく)が包(つつ)み込(こ)んだ世界(せかい)〖在这充斥着寂静的世界〗
音(おと)も立(た)てずに消(き)えた〖谁又无声无息地消逝〗
溢(あふ)れる涙(なみだ) 连声(れんじょう)に响(ひび)け〖让滑落的泪水连声坠地〗
忘却(ぼうきゃく)の剣(つるぎ)へと〖惊醒早已忘却的长剑〗
刹那(せつな)さに溺(おぼ)れてゆく魂(たましい)〖沉溺于刹那之中的灵魂〗
浮游(ふゆう)して往(ゆ)く光(ひかり)〖仿佛飞扬而去的光芒〗
空(そら)を切(き)り裂(さ)いて〖撕裂昏暗的天空〗
此(こ)の世界(せかい) 希望(きぼう)を抱(だ)いて逝(ゆ)こう〖怀抱希望从此远离这个世界〗
Sequentia
歌:Asriel
Sequentia…
満たされぬ赤き夜に 祭坛を饰る爱の调べ
虚ろなる月の下で交わした约束は…
世界を崩すPieceはとても軽く
日々を过ごす片隅 ずっと潜んでる
差し出された诸刃に映るのは今は悲しげな君の瞳
护るものはただ一つだけ…そう君さ
溢れ出す 想いを放った赎罪の夜も爱しくなる
どんな深い暗も仆らを一つに结ぶ
奋い立て 二度と振り向かず 仆らその明日の为
I Believe… ぎゅっと抱きしめた
未だ见えぬその真実
愿いを断ち切る术はどこにも无く
赦す者は本当は 心に栖んでいる
与えられた痛みが告げるのは确かな未来の予兆
护るものはこの腕の中…离さない
溢れ出す 涙で渗んだ赎罪の夜が沈んで逝く
どんな场所に居ても必ず日はまた升る
奋い立て 全てを捧げて 仆らその明日の为
I Believe… もっと近付いて
かけがえのなき光
Sequentia…
満たされぬ赤き夜に 祭坛を饰る爱の调べ
虚ろなる月の下で交わした约束…
『永远に***に』
想いを放った赎罪の夜も爱しいから
どんな深い暗も仆らを引き离せない
奋い立て 二度と振り向かず 仆らその明日の为
I Believe… ぎゅっと抱きしめた
君と创る真実を
ED没找到中文