this game

This Game

回り続ける

まわりつづける

mawa ri tsuzu ke ru

不停旋转

歯车には成り下がらない

はぐるまにはなりさがらない

haguruma niha nari saga ranai

不曾沦落为齿轮

平均演じる

へいきんえんじる

hei kin en ji ru

演绎平均

诞生から始まった地狱

たんじょうからはじまったじごく

tanjou kara haji matta jigoku

诞生即刻是地狱

游び半分で

あそびはんぶんで

asobi ha n bu n de

游戏之间

神が导いた

かみがみちびいた

kami ga michibi ita

神明导引

盘上の世界

ばんじょうのせかい

banjou no sekai

棋盘上的世界

no no no game no life

没有游戏 没有人生

ぬるい平穏を

ぬるいへいおんを

nurui hei on wo

温和平稳

ばっさり切り舍てて

ばっさりきりすてて

bassari kiri sutete

彻底将之抛弃

栄光への阶段に

えいこうへのかいだんに

eikou heno kaidan ni

在通向荣光的阶梯上

存在刻むんだ

そんざいきざむんだ

son zai kizamu nda

划刻出存在

目に映るのは

めにうつるのは

meni utsuru noha

目光所至

完全胜利の运命

かんぜんしょうりのうんめい

kan zen syou ri no unmei

是完全胜利的命运

何もかも

なにもかも

nani mo kamo

一切尽在

计算通り

けいさんどおり

kei san doori

计算之中

変えてやる 染まらない空白で

へんえてやる そまらないくうはくで

hen e teyaru soma ranai kuuhaku de

一尘不染的空白 改变世界

We are maverick

我们是不踏常路者

救済なんでいらない

きゅうさいなんでいらない

kyuusai nande iranai

不需要救济

どんな理不尽 袭おうとも

どんなりふじん おそおうとも

donna rifujinn oso ou tomo

不论怎样的蛮横袭来

胜てばいいだけの话だろう

かてばいいだけのはなしだろう

katebaii dake no hanashi daroo

只要赢下就可以了吧

駆け引きと　　才能が　　　无败诱う

かけひきと　　さいのうが　むはいいざなう

kakehiki to sainou ga muhai izanau

手段与才能 引我走上不败之路

生まれ直した命で

うまれなおしたいのちで

umare naoshi ta inochi de

生命重写

楽しむさ

たのしむさ

tanoshi musa

何其快哉

二人（じぶん）だけは　　　

二人（じぶん）信じてる

じぶんだけは　　　

じぶんしんじてる

jibun dakeha jibunn shinjiteru

只有二人 只信二人