我正版steam黑道圣徒3打了一个汉化补丁，然后桌面出现了新的游戏图标，打开以后以前的那个存档没了

你可以看看你的汉化补丁的说明啥的，我觉得有可能是你的汉化补丁是盗版的，他是集成盗版补丁的，你尝试把它删掉在进入游戏，但问题不大，虽然我没玩过这游戏，但一般来说正版的存档都是云端的，你把它恢复原版进入就是了，实在不行去网上下个和你差不多进度的存档呗。