《犬夜叉》里歌曲《恶作剧之吻 》 中文翻译

イタズラなKISSして

我给你一个毒吻

何くわぬ颜する

并露出了一张无知的脸庞

意地悪な私は子供じみている？

调皮的我是不是像个孩子？

生意気だって言われる事には 惯れたけど

虽然习惯了被人说我傲慢

「好き」の台词(ことば)だけ言えないんだ

我依旧无法说出 ‘我爱你.’

My Sweet Emotion

我甜蜜的心绪.

スマイルばっちり 镜の前 最终チェックして

在镜中选出自己最后甜蜜的微笑

刺激を求めて 飞び出したら

寻找刺激 飞奔出门

胸张って歩こう

昂首阔步

道行く人 みんなの视线は钉づけ

道路上的行人 大家的视线如同钉子

惊くほど 大胆 笑えるくらいに

让人吃惊的 勇敢的 很可笑吗？

イタズラなKISSして

我给你一个毒吻

何くわぬ颜する

并露出了一张无知的脸庞.

意地悪な私は子供じみている？

能有人像我同样暴躁同样孩子气吗?

生意気だって言われる事には

被说是骄傲自大

惯れたけど

早已习惯了

「好き」の台词(ことば)だけ言えないんだ

我依旧无法说出 ‘我爱你.’

My Sweet Emotion

我甜蜜的心绪.

退屈 装い 君の话 頬杖でうなずく

无聊地听着你的话 托腮点头

会话の途中で 打つメールは

说话的途中发的短信是

「彼と今 イイ感じ」

“现在和他感觉很好”

流行りの服

流行的衣服

いくつも 试着するように

多少件都试穿

惊くほど 欲张り

让人吃惊的程度 贪婪

呆れるくらいに

觉得吃惊啊

手探りな恋して 何くわぬ颜する

触摸着恋爱 若无其事的脸

强がりな私は子供じみている？

逞强的我是不是像个小孩子？

わがままだって事には

虽然察觉自己的任性不好

気づいてはいるけど 好きになるほどに 邪魔するんだ

但是越喜欢你就越任性

My Sweet Emotion

我甜蜜的情绪

イタズラなKISSして

我给你一个毒吻

何くわぬ颜する

并露出了一张无知的脸庞

意地悪な私は子供じみている？

调皮的我是不是像个孩子？

生意気だって言われる事には 惯れたけど

虽然习惯了被人说我傲慢

「好き」の台词(ことば)だけ言えないんだ

我依旧无法说出 ‘我爱你.’

My Sweet Emotion

我甜蜜的心绪.