饮茶先啦是什么意思什么梗?

饮茶先啦什么梗?

这个梗来自Facebook的BernardTee发的视频,视频中长得像外国人面孔的人说出一口纯正的粤语,用着手持相机拍摄喊着“喂三点几了饮茶先啦”。

视频的内容是他拎着一袋袋装的奶茶,用一段很短却也标准的“粤骂”,身体力行劝解大家休息一会儿。

原话:

喂!三点几了喂。做做做做捻啊做。饮茶先啊,三点几,饮茶先啦。做_多都_用,老细唔锡你啦喂。喂,饮啖茶先啦喂。做碌鸠啊做。

这则视频很快就获得了非常多打工人的***鸣,因为老外丰富的面部表情和肢体语言,完全可以让任何一个不懂粤语的人不需要字母,都看懂他想要表达的意思。

饮茶先啦是什么意思?

饮茶先啦是什么梗

饮茶先啦,是一位马来西亚的网友,在某社交平台发布了一条视频,用的是广东话,一口浓厚有亲切的粤语,真的是太搞笑了。该马来西亚的网友说,“喂!三点几_,做做燃啊做!饮茶先啦!做_多_用_!老细唔锡你__!喂饮下茶先啊!三点几_,做碌鸠啊做!”懂粤语的网友,肯定就知道该意思了,那么普通话翻译又是怎么样的呢?

该网友所说的,大概意思是“喂,三点多了,做,做什么做!先喝茶啦!3点多了,饮茶先啦!做这么多都没有用的,老板又不会心疼你!先喝茶啦,三点多了,做个鬼啊做”,这是很正常的一句话,但是该网友却是用很狂躁的说话方式提醒大家的,所以一下子就火了起来,这也真的是太搞笑了。

该马来西亚的网友,已经被不少网友做称了表情包,发布到朋友圈,甚至抖音上都是他的声音,很多网友都和他合拍,让自己喝下午茶。

先饮茶啦什么梗?

三点几了饮茶先啦这个梗出自:马来西亚网友bernardtee在Facebook发的一段视频,视频中的这个马来西亚大叔用流利的粤语在说“喂!三点几啦?做什么做啊,饮茶先啦!三点几了,饮茶先啦!做那么多是没用的,老板不会心疼你的,三点多了做乱做。”

意思是三点钟了,该喝茶了,别继续上班了,再继续干下去老板也不会心疼你的,主要是一个马来西亚人用粤语在吐槽很新鲜,又贴近生活,让很多懂得粤语的朋友感觉好笑又亲切,毕竟广东人的生活习惯就是喜欢喝茶,所以转发的人比较多,也被做成了各种表情包,之后就传播开来了。

相关背景:

1、广东人有饮茶习惯,无论是家人或朋友聚议,总爱去茶楼,泡上一壶茶,要上两件点心,美名一盅两件,如此品茶尝点,润喉充饥,风味横生。广东人品茶大都一日早、中、晚三次。

2、华人迁居马来西亚数百年,其祖居地大多位于福建、广东、广西、海南等地。是以各种方言,也随着祖先南来,且在马来西亚继续流传。仍为人们所使用的方言,依据祖居地由北而南排列,包括闽清话、兴化话、闽南语、客家语、潮州话、粤语、海南话、广西粤语等等

网络热梗