“哥特式金属私生子”是怎么翻译出来的?

这都是机器翻译的结果，偷懒，不敬业。

老头滚动条：出处《上古卷轴》，英文名是“The Elder Scrolls”。

踢牙老奶奶：出处《无冬之夜》，原文应该是英文成语“kicked my teeth in”，指漠视对方。

哥特式金属私生子：出处《刺客信条：启示录》，原文Requiescat in pace，拉丁语，意思是安息吧。

相关简介

机器翻译，又称为自动翻译，是利用计算机将一种自然语言(源语言)转换为另一种自然语言(目标语言)的过程。它是计算语言学的一个分支，是人工智能的终极目标之一，具有重要的科学研究价值。

同时，机器翻译又具有重要的实用价值。随着经济全球化及互联网的飞速发展，机器翻译技术在促进政治、经济、文化交流等方面起到越来越重要的作用。