现实生活和工作中跨文化交际发生过哪些有趣的事？

其实川渝很多超市都有员工，其实都是当地的普通居民，所以大部分都不会说地道的普通话。很多时候，普通话和方言结合在一起形成川普。比如他们会用普通话说:我妹妹呢，我们的水果呢？嘿，好吗？,?甜蜜吗？。其实他们的意思是这个水果真的很好吃，很甜。为了让你有购买的欲望，但是有时候看到他们这样的对话我们会忍不住笑出来。

第二，把中国式的词翻译成中国式的英语看起来特别有意思，这就是跨文化交流的有趣之处。

中国式英语现在也在国外跑。比如中国人喜欢说这句话:好好学习，天天向上。但是在英语中，我们可以把它翻译成:好好学习，天天向上。起初，外国人听不懂这句话，但由于中国已经逐渐使用，许多外国朋友也开始使用中式英语，这也是一种国际语言交流。

第三，在出国旅游的过程中，因为不懂当地语言，所以选择用手势与对方交谈。

我认为跨文化交流是通过手势来表达的。因为很多时候我们无法用语言表达一个意思，但是我们可以用一个行为或者一个动作来表达我们想要做的事情。比如我们在国外，我需要一个出口。我们可以走到有插座的地方，告诉服务员我需要一个这个，然后指着插座。没有服务员我想我是看不懂的。我觉得这也是一种国际交流的文化方式。虽然语言文化差异很大，但我们的生活方式是一样的。