《无主之地》角色技能翻译

RolandtheSoldier罗兰

LiliththeSiren莉莉斯

ModercaitheHunter莫德蔡（摸的菜）（-_-&&&)

Roland

罗兰是前CrimsonLance（血红长枪，Atlas的严格训练，无视秩序与法律的私人军事组织）的队员。在他发现自己的旅长的名字与他发誓杀死的人的名字十分相似后，数十年的仇恨之火再度点燃。罗兰属于战士系.擅长使用全部枪械，尤其喜欢霰弹枪和突击步枪.他可以布置一个可以升级的机枪哨塔（像TF2的工程师的）

游戏风格他的技能多属支援型.领袖技能可以增加队友获得经验的速度,其医疗技能可以加快回血速度,支援技能则增加队友的攻击力并且制造弹药.他是唯一一个不需要考虑弹药的人物，因为他有一个补给背包.

主动技能

罗兰的主动技能是步哨盾:一个带可以当作掩护的能量盾的步哨枪塔。根据他的技能，这个步哨枪会带不同的效果

如果步兵系被完全升级，枪塔会发射火箭如果支援系被加满，枪塔会每隔几秒制造一个补给包如果医疗系满，它每杀一个人就会加快全队回血速度几秒（未知是否重叠）

特殊故事他有特有任务

技能树主动技能天蝎型步哨枪塔

获得布置自动开火的天蝎型步哨枪塔的能力.它拥有一个能量盾.维持一段时间后消失.冷却时间：100秒.Tier步兵支援医疗1

冲击力_增加各系武器伤害.1级为+3%子弹伤害;每点额外3%

防御_加快能量盾充电速度.每级4%

身体健壮_增加血量上限，最多5%

步哨-增加步哨伤害.每级7%

弹药箱_在枪塔附近的玩家获得手里武器的弹药.起始+1弹药回复速度

急救中心枪塔附近队员回血加快.+1%HP/s2

散射_增加霰弹枪伤害和散射范围.每级3%伤害和5%范围.

快速充电_杀敌加快你的盾的充电速度几秒.起始2%速度/秒

额外装填_增加全武器弹夹容量，起始12%

金属风暴_杀死一个敌人加快你的射速，减少后坐力.+6%武器射速+15%减少后坐力/点.

轰击_加快枪塔每次攻击射出的子弹数.起始+1/攻击

伤口止血causterize_射击队友给他们补血，包括手雷和火箭6%武器伤害转换为治疗3

二次发射-击中敌人减少枪塔技能冷却时间。本技能冷却2秒。每点减少1点枪塔冷却

榴弹兵_杀敌加快手雷伤害和回复速度。起始2手雷/分钟，3%手雷伤害

复活_每次放下枪塔时，有机会复活附近的队友。起始14%几率

突击-增加战斗步枪的弹夹大小和减少后坐力.每级各9%

布置-减少布置枪塔的冷却时间，起始减少20%

坚毅-增加对子弹的抵抗力起始3%抗性4

制导导弹_枪塔可以发射导弹。起始8秒一枚导弹

空投补给_枪塔会发射补给包.起始7s每次发射

治疗仪-杀敌加快你和周围队友的回血速度.起始1%每秒

Lilith

曾经是人类,莉莉斯被变成6位塞壬,一群接触过外星科技后拥有超能力的人们.她来到Pandora寻找另一位塞壬，并了解更多关于自己的消息

游戏风格她是法师型人物，使用超能力攻击敌人。使她隐形的相位移动技能也允许她成为盗贼（像TF2Spy,Lancette),她的刺客技能增加爆击率和格斗伤害。她的控制系使敌人被眩晕

主动技能

相位移动使她对敌人隐形，加快移动速度,并且在使用和结束时造成伤害.Gearbox创始人RandyPitchford形容其为"如同弗罗多带上魔戒，不同的是她会造成伤害，并杀死周围的敌人"[2]

技能树相位移动

获得隐形并以BT的速度移动的能力.当开始/结束相位移动时,你制造一个伤害周围敌人的相位冲击.你可以用格斗攻击结束此技能冷却：36秒Tier控制元素刺客1

女歌神_增加能量盾上限:每级5%

水银_增加全武器射速.起始5%

杀手-增加爆击伤害开始+5%伤害

重击_你的格斗攻击可以使敌人眩晕,降低敌人移动速度和准确度眩晕率（对于同级敌人):+70%;每级增加.

火花-增加触发武器元素效果的几率，起始+4%几率

无声_在相位移动结束后获得伤害减少，起始56%2

内部光辉_相位移动时，回血加快。每级1%每秒

不屈_增加对火,震荡，腐蚀,爆炸伤害.元素，起始增加6%

执行者_杀敌增加你的准确度与子弹伤害.起始+7%准确+2%伤害

突然进入_你的相位冲击可以使敌人眩晕.几率20%，每级增加

辉耀_相位移动时造成对周围的震荡伤害.伤害根据你的等级和技能等级计算.起始+1震荡伤害

游击_增加格斗伤害和相位移动时间.起始+7%伤害+0.8秒相位移动3

难以捕捉_减少相位移动冷却.，每级减3秒.

剧毒_格斗攻击时增加腐蚀伤害.并且，你的攻击可能腐蚀敌人，造成DOT。起始+5%攻击力

疾速_增加子弹伤害和子弹移动速度起始+20%速度+4%伤害

小女生有大力量_杀敌增加能量盾充电速度。每级2%

直觉-杀敌增加你的移动速度和全队获得经验速度几秒。起始+10%移动速度，4%额外经验

无知无觉_杀敌减少相位移动冷却时间.-1。2秒每人4

心理游戏_每颗子弹可以使敌人眩晕.起始5%，每技能点增加几率

凤凰_杀敌造成对敌人周围的火系伤害，并使你在几秒内攻击不耗费弹药。火焰伤害根据你的角色等级提升.起始5%几率节省弹药，+1火焰伤害

相位突袭_相位移动时，格斗伤害增加。起始+160%格斗伤害（=秒杀）

Mordecai

莫德蔡来到Pandora寻找一个叫Yujinny的人.了解到他死了后，莫德蔡打算调查他如何死去并且在死前带了什么。根据Gearbox创建者RandyPitchford他的角色定位为猎人.他十分敏捷，用剑作为格斗武器.他也是狙击枪专家.

他的主动技能为召唤叫做血翼的老鹰宠物（据Randy讲，比一帮的鹰NB1000倍）

它会攻击你制定的目标。血量和攻击会随你的技能增长

技能树起始技能血翼

召唤血翼，他会在攻击后返回，如同一个生物版的回旋镖.冷却28秒

Tier狙击盗贼快枪手1

聚焦-增加全武器准确度.每级+5%准确度，-10%狙击镜晃动

迅捷一击-增加血翼移动速度和伤害每级20%伤害，8%速度

致命增加爆击伤害，起始6%

口径-增加狙击枪伤害，每级4%

盗窃-血翼使敌人额外掉落钱，弹药和医药包。起始+1最大掉落数

疯狂射击使用手枪时，有几率每击发射2枚子弹。起始纪律8%2

得意-每当你的爆击杀死一个敌人，全队获得每级3%额外经验

快手加快装填速度。起始8%

致命攻击增加格斗伤害。每击35%可能会是致命攻击，造成巨大伤害。起始额外10%几率和100%致命攻击伤害

杀手-每杀死一个敌人，装弹速度和伤害暂时增加.起始+8%伤害+6%装弹速度

缺血-当你的血翼击中敌人时，你会根据伤害回血。起始7%

暴力治疗杀敌会暂时增加随机大小的回血速度。起始最多3%，7秒3

额外装填-增加狙击枪弹夹大小，起始+14%.

空袭-你的血翼的攻击可以使敌人眩晕。起始几率20%

捕猎者降低血翼冷却时间。起始-3秒

召唤动物-每用狙击枪击中敌人，血翼技能冷却减少起始-0。8秒

搜寻杀敌暂时增加杀敌的掉落率。起始20%

灵敏扳机加快手枪射速和弹夹大小。起始+4射速和6%弹夹大小4

穿透_子弹有几率无视能量盾.增加武器伤害。对全部武器有效。起始20%几率，+1伤害

猛禽_I增加你的血翼攻击目标的数量。起始2个目标

决不退却_杀敌增加武器射速并且有几率造成必杀一击（额外伤害），维持数秒。起始8%射速，+20必杀一击额外伤害

布里克

Brick

Brickisamassivespecimenofamanwholikestousehisfiststosmashtheenemyaboveallelse.Hewearsanecklacearoundhisneckadornedwiththepawofhisbeloveddeceaseddog.Heactsasthetankclassandhastheabilitytogointoaberserkerragethatmakeshimverypowerfulinmeleecombat.

GameplayActiveAbility

在详细介绍技能之前先解释一下技能中出现的游戏术语

临界攻击(CriticalHit):由于准确地击中敌人弱点要害部位所造成的.

致命打击(LethalStrikes):肉搏造成,几率性的.

杀手射击(KillerShot):射击造成,几率性的.

元素伤害(ElementalDamage):包括燃烧伤害(FireDamage)/电击伤害(ShockDamage)/腐蚀伤害(CorrosiveDamage)/爆炸伤害(ExplosiveDamage).

护盾(Shields):当护盾耗尽时,生命值将受到损伤.角色在一段时间不受到攻击时,护盾将自动回复,即所说的"充电".

M-狂暴:狂暴(Berserk)状态,在狂暴时,获得对所有伤害的抵抗力,并恢复生命值.

冷却时间60秒

SkillTreeStartingSkill

TierBrawlerTreeTankTreeBlasterTree1

铁拳:增加肉搏伤害值

Level1:+6%肉搏伤害值

硬化:增加生命值上限

Level1:+12%生命值上限

赋予:增加爆炸伤害值(ExplosiveDamage).

Level1:+3%爆炸伤害值

无限狂怒:增加狂暴(Berserk)的持续时间

Level1:+10%持续时间

安全护盾:增加护盾的强度

Level1:+8%护盾强度

迅速装弹:增加所有武器的装弹速度,并降低后坐力.

Level1:+4%装弹速度;减少6%后座力

蜂刺:在狂暴(Berserk)时拳击,能够向前突进并打击敌人.

Level1:冲击距离4英尺

怒殴:肉搏时有一定几率使敌人眩晕,减速和降低准确度

Level1:10%几率是敌人眩晕

仇杀:杀死敌人后,在一段时间内,增加所有武器的伤害值.

Level1:+10%伤害值

重拳:杀死敌人后,在一段时间内,大大增加肉搏伤害值.

Level1:+12%肉搏伤害值

重型卡车:杀死敌人后,在一段时间内,获得对所有伤害的抵御力

Level1:+10%伤害抵御力

大量负载:增加火箭发射器弹夹所能装载的火箭数量

Level1:火箭发射器容量+1

职业拳手:在狂暴(Berserk)状态下,肉搏攻击有一定几率获得现金奖励

Level1:6%几率获得金钱奖励

E2-报复:当护盾耗尽,在10秒之内获得额外的伤害值

Level1:+8%伤害值

摧毁:对敌人造成爆炸伤害(ExplosiveDamage)可减少狂暴(Berserk)的冷却时间.

Level1:每次攻击Berserk冷却时间减少1秒

暴躁脾气:减少狂暴(Berserk)的冷却时间.

Level1:Berserk冷却时间减少6秒

顽固分子:增加自身在复活时重获的生命值总量,同时增加在死亡前残喘的时间

Level1:重获的生命值+30%;残喘时间+20%

铸铁:增加对爆炸伤害(ExplosiveDamage)的抵抗力.

Level1:+8%爆炸伤害抵御力

铁血角斗:在狂暴(Berserk)状态下杀死敌人能够恢复生命值.

Level1:恢复生命总量2%的生命值

坚不可摧:当护盾耗尽时,将得到5秒的时间回复护盾

Level1:每秒回复3%护盾

爆破大师:杀死敌人后,在一段时间内,增加所有武器的射击速率,并回复火箭.

Level1:+12%射击速率,每分钟回复2个火箭