为什么内马尔广东话叫他内蚂蚁？

其实广东话内马尔跟内蚂蚁的发音“马尔”和“蚂蚁”相去甚远，完全不一样。但广东话说马尔，跟普通话蚂蚁谐音十分贴近，如果以字面“蚂蚁”去理解发音，也就难免不得其解了。反而以字面内马耳分别用广东话、普通话说，那么各自的发音都是内马尔，但同样，不能以字面“马耳”去理解为“马耳朵”，纯粹是同音。