雄赳赳,气昂昂 英语怎么说

valiant ['v?lj?nt] adj. 英勇的，勇敢的

spirited ['spiritid] adj. 生机勃勃的；英勇的

如果要表达雄赳赳，气昂昂的意思可以用：

valiant and spirited

也可以用：

cock-a-hoop to 得意洋洋

没有直译，只有意译的。

希望可以帮到你。