在水一方的歌词来源于

《在水一方》的歌词来源于《秦风·蒹葭》。

《秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗。《在水一方》是琼瑶1975年为她的电影《在水一方》谱写的同名主题曲，由林家庆谱曲，高凌风、江蕾演唱。

多人都通过《在水一方》这首歌，甚至一度觉得这首歌非常的熟悉。其实，《在水一方》这首歌的歌词改编自我国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗——《秦风·蒹葭》，现在一般认为这首诗是一首情歌，写爱而不得的惆怅与苦闷。

《秦风·蒹葭》这首诗对于后世的影响非常明显，宋玉在《九辩》中通过对秋天的气象和草木摇落的描写，制造出一种肃杀的气氛，或者是受了《秦风·蒹葭》的影响。同时，曹植的《洛神赋》、李商隐的《无题》诗也是《秦风·蒹葭》所表现主题的回应。

歌曲翻唱

《在水一方》由《诗经·蒹葭》的内容改编，最初在电影《在水一方》中由高凌风、江蕾演唱，胡立武、刘文正也曾翻唱过。后经邓丽君翻唱，才广为流传。

在其之后，又有不少歌手翻唱过此曲，如李碧华、费玉清、许茹芸、卓依婷等。刘惜君、郁可唯、汪东城、曹芙嘉、杨菲洋、汤灿、李健等不少新生代歌手也翻唱过。而在电视剧《大汉情缘之云中歌》的插曲中，用原词的名字《蒹葭》作为曲名，由刘芳演唱这首歌曲。