谁能把图片中的日文翻译出来,或者直接用日文打出来,麻烦大家帮下忙,谢谢了
雏(ひな)
女孩子 玩的古装玩偶.
补充说明:
女儿节,是日本女孩子的节日,又称人偶节、上巳(じょうし/じょうみ)、雏祭(雏祭り)。属于“五节句”之一的“桃之节句”(桃の节句) 本来在农历的三月三日,明治维新后改为西历3月3日。
父母会为女儿设置阶梯状的陈列台,由上至下,摆放穿着日式和服的娃娃,这种娃娃在日本称为雏人形。而男孩节则定于端午节。
女儿节当天虽然不是日本国定假日,但家中的成员大都尽量聚在一起祝福女孩子健康平安的长大成人。