求后汉书。《华佗传》的原文与译文

原文:

华佗的性格,郭培的死也是一个人的,而且是一个应用。留学,学了很多经典。裴归举,秋黄宛弼,皆非。当人们知道了自然的修炼之术,他们认为自己已经100岁了,外表很强壮。也是精方,能治病,但汤只有几种。心脏分不同剂量,不再称重。熟了就喝,说是节约,要放弃。

如果用艾灸的话,也就一两个地方,每个地方也就七八个壮,病也要除。如果你是针,那只是一两个地方。你把针放下,就会说:“当你领导某个承诺,你到了,你就跟人说。”如果病人说“时候到了”,就要把针拔出来,病情就会加重。如果疾病累积,针灸和药物都达不到。有必要砍的时候就喝,喝了就醉得跟死了一样,一瞬间都不知道。如果病在肠道,就把它打碎洗净,用药膏擦腹部。四五天,就差不痛了,人家也不抽自己。一月,风平浪静。

所以甘玲香夫人怀孕六个月,腹痛,把脉。那天,她说:“胎儿死了。”让人知道在哪,左边是男的,右边是女的。人云亦云“在左”,故为汤,果为男,即越。

县官印石有四大烦恼,口干舌燥,不爱听人说话,小便不利。哎:“尽量做热菜,越出汗;别多心,三天之内就死了。”即使不流汗煮热菜,也会说:“里面的藏气已经耗尽了,该哭就哭吧。”如约而至。

丽芙兄弟的搜索和李炎的完全停止都引起了头痛和体热,他们遭受了同样的痛苦。嘿嘿:“认准现在,你就出汗。”或者困难。曰:“寻外实与延内实,宜区别对待。”也就是说,每一种药,都有明丹和升丹。

燕都等了几个人,问辛说:“你身体好吗?”辛道:“安心。”他说:“你有急事,别喝多了。”回家后,几英里后,辛在半夜死了。

于是,杜佑墩子献上,说自己病了,于是看了看脉,说:“如果还虚弱,回不来就死了。”死的时候把舌头吐出几寸。"他的妻子听说他病了,从一百多里外赶来救他,不再逗留,把他交出去,三天中间就病了,正如她所说的。

杜易生病去了省里。易说:“昨天,我让刘医生租了一根针和胃管,然后我咳嗽得很厉害,想躺下。”他说:“如果你刺不到胃管,你就会错过肝脏。当天少吃,五天不救。”这就像一个口号。

翻译:

华佗,字子,郭培乔县人,又名华府。我曾经在徐州读书,熟悉几本儒家经典。知道了养生的方法,他将一百岁了,看起来仍然像个年轻人。当时人们把他当成了神仙。丞相陈贵推荐他做孝顺,黄宛、邱也招他,他都不答应。

华佗擅长治病,但处方药很少;不需要用秤来感受药量的小。针灸的地方也就那么几个。如果疾病是从内部发病,针灸和药物的力量达不到,就让病人先把酒服下。喝醉后不省人事,然后剖开腹部或背部,切除病毒集中的部分。如果在胃里,就把胃切开洗一洗,把病毒去掉,然后缝起来,贴上神奇的膏药。四五天后伤口愈合,一个月全部愈合。?

华佗有一次走在路上,看见一个人喉咙堵塞,就告诉他:“刚才路边卖面食的人的浮萍很酸。你喝三升就好了。”就像华佗说的,他喝了平托,马上吐出一条虫子,挂在车上去看望华佗。此时华佗的孩子正在门内玩耍。他们迎面看见了,心里想:“我一定是见到了父亲,把他的病治好了。”客人进屋,一转身,看见北面墙上挂着十几只虫子,才知道华佗不同寻常。

又有一个县令病重已久,华佗以为病人怒不可遏,便可痊愈。所以多收了他的钱,却没有为治疗出力。没多久,他就离开了病人,留下一封信骂他。太守真的怒不可遏。他派人去找华佗,没找到他。他气得吐了几升黑血。

另一名患者去了华佗接受治疗。华佗说,“你的病太深了,需要剖腹手术。但你的寿命只有十年,十年之内疾病不会要了你的命。”病人忍受不了疼痛,要求治疗。于是华佗开始治疗,果然十年后就去世了。

曹操听说华佗医术高明,就把他叫了进来,一直留在身边。曹操多年来饱受头痛头晕之苦。华佗给他打了一针,很快就好了。广陵知府陈登百无聊赖,面红耳赤,不思饮食。华佗诊断后说:“你肚子里有寄生虫。会形成肿胀,是吃了腥的东西造成的。”

即煮两升汤,先取一升,停顿片刻,再取一升。过一会儿,大约吐出三升寄生虫,头部发红,胸围像切得很细的生鱼,然后症状消失。华佗说:“此病三年后复发,遇良医方可治。”果然,三年后疾病复发,华佗不在,病逝。

一个姓李的将军妻子病了,叫华佗去治病。华佗说:“是因为流产后胎儿没有离开母体。”将军说她最近怀孕了,但是胎儿已经离开了母体。华佗说:“从脉象来说,胎儿没有离开母体是真的。”李将军不同意。病人病情好转一百多天又复发,又请华佗治疗。

扩展数据:

华佗(约145—208),汉字,裴郭桥(今安徽亳州谯城区)人,东汉医家,擅长内科、妇科、儿科、针灸,尤以外科见长。他用“麻飞散”麻醉病人,然后进行剖腹手术。他是世界医学史上最早使用全身麻醉进行外科手术治疗的医学家。华佗特别注重养生和预防保健,自创一套“五禽戏”,模仿鹿、熊、虎、猿、鸟的动作,经常练习,强身祛病。

本文记录了华佗的生平事迹,他是一个读书人,以医为业,时常自叹弗如。他是因为不想继续治疗曹操而被杀的。文章通过一系列事例,赞扬了华佗高超的医术,如他的两大医术:一是用针灸疗法治病;二是让病人喝下自己的麻沸散,让他醉后没有感觉,然后切开来治病,效果神奇,后来被尊为“外科鼻祖”。

陈家默《本草梦泉》引用《历代名医》诗一首:“魏失志,立疮部”。至于“五禽戏”,华佗通过观察虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物的特征动作,创造了一套医疗体操,使全身肌肉得到拉伸,消除出汗,手脚轻盈灵活。