如何将一款单机小游戏汉化

游戏的汉化和汉化是两回事。汉化只需要几个常用的资源修改工具(比如eXeScope等很多，详见“汉化新世纪”网站)，不需要任何其他编程知识就可以自行解决。游戏的加密和调用方式多种多样，不是简单一个就能解决的。绝对没有直接本地化游戏的魔愚工具！

游戏中文本地化必须掌握编程语言，尤其是C语言及相关知识，主要用于分析游戏文件的数据结构和加密压缩方法，甚至可能反汇编。如果不了解游戏引擎的相关知识，不了解游戏地图和文字的显示原理，中文游戏是无从谈起的。

由于个别大型单机游戏的文字量和资源量巨大，需要很多人一起制作几天甚至几个月才能完成，自己本地化是精神崩溃。这不是一个人能完成的工作。

一些十六进制编辑器，比如WINHEX，是中文游戏数据分析和修改的常用工具，但并不是中文游戏的傻逼工具，只是中文游戏的必备工具之一。中国的每个游戏都不一样。

国产中文单机游戏，比较知名的原创网站有3DM论坛和游侠论坛。你最好经常去看看，但是你看不到中国游戏的技术说明，所以人们靠它谋生。当然，不会编程的人会因为看不懂而白读。

你想玩什么游戏？可以加，让懂行的朋友看看能不能当中国人。