观潮原著、注释和翻译

庐山烟雨浙潮，不去恨。到了那里不要闲着。庐山烟雨蒙蒙，浙江潮。

二、注意:

庐山烟雨浙潮:浙潮，即钱塘江潮。

还没结束就没必要恨:恨，后悔。

第三，翻译:

美丽而神秘的庐山烟雨，气势磅礴的钱塘江大潮，都很值得一看。错过庐山的烟雨，错过钱塘江的潮汐，将是一生的遗憾。(我)最后去了庐山和浙江，看了烟雨和澎湃的潮水，但没觉得有什么特别。只觉得庐山烟雨是庐山烟雨，浙潮是浙潮。

四、出处:《观潮》——北宋苏轼

扩展数据

创作背景

这是苏轼临终时写给他的小儿子苏的一幅书法。苏结束了漫长的流亡生涯，从一个胸怀大志，在政治上一心报效国家的豪爽男人，变成了一个从容面对，懂得人生禅意的老人。听说小儿子要被任命为中山府的判官，所以写了这首诗。

从字面上解释这首诗很简单，但简单中不简单。不简单的是，这首诗的第一句和最后一句都是重复句。而最后一句“庐山烟雨浙江潮”的含义也成了解读的热门话题。

一种观点是“这么多”。庐山烟雨浙潮，叹曰:“如此而已！”另一种观点是“完全正确”。相信第一句话就是想象和听觉中的风景。最后一句是目睹后的场景。

百度百科-观潮