宝冢的生徒们艺名含义是什么(包括OG)?
大多数是和家人一起想的,来源多种多样,因人而异
从古典和歌、成语,到喜欢的明星和崇拜的前辈,或者纯粹就是喜欢的字的罗列……
贴一点以前翻译自ENAK专题的艺名来源,应该能看出来源的多样性了吧
1.春野寿美礼:艺名从《万叶集》而来
取艺名是音乐学校本科的暑假作业,假期结束的时候交。剧团审核之后,如果OK就采用。我的艺名是叔母取的,来自《万叶集》里山部赤人的和歌〈春の野に すみれ摘みにと 来(こ)しわれそ 野を懐かしみ一夜寝にける〉(大意是春天到原野上摘紫罗兰,乐而忘返,于是露宿原野上),把sumire换成同音的汉字“寿美礼”。
2. 瀬奈じゅん:父亲喜欢的赛车手Ayrton Senna
“瀬奈”是父亲取的,“じゅん”是母亲取的。
“父亲是Ayrton Senna的饭,而且Sena读音也很好听,所以取了这个名字。母亲和有明淳(元月组组长)是高中时的同学,所以用了淳字的读音。
3. 夏美よう:“夏”取自前辈深绿夏代
命名者是香颂界的名人,宝冢OG深绿夏代。
“通过做记者的叔叔介绍见到深绿夏代,但是我是在音乐学校受验半年前才开始学唱歌的不称职学生,能得到「夏」这个字,就觉得决不能让这个艺名蒙羞。”
4. 大鸟れい:从奥黛丽·赫本转化来的“大鸟”
从特别喜欢的演员奥黛丽·赫本的读音转化得来“大鸟”,“れい”并没有什么特别的意思,觉得读起来感觉挺好就取了这个。
5. ふづき美世:因为生于7月(文月,读音ふづきfuzuki),本名也是“ふづき”
直接把本名用作了艺名的姓,然后选了读起来语调好听的“美世”作为名。
“基本上是自己决定的名字,觉得用假名开头的艺名也不错,不容易读错,也很容易查找(日文是首字假名检索),笔画也不错。”
6. 桜乃彩音:想要用“樱”这个字……
“想用「樱」字作为艺名,「乃」和「彩音」都跟「樱」字配起来很合适,是自己考虑的艺名。”
出身地的津山也有赏樱胜地鹤山公园。
7. 矢吹翔:翔字中包含了展翅高分
“有展翅意味的「翔」字是我自己决定的,然后母亲想了与之相配的「矢吹」”。
8. 华形ひかる:《巨人之星》的花形満
“「ひかる」容易听清,容易记住,读音也很好,是自己选定的。”但是“华形”是艺名的第二志愿,是母亲的主意。这个名字取自体育漫画《巨人之星》里主人公人气很高的对手「花形満」。
“为什么要从漫画里选……当时觉得给人很随便的感觉,所以很讨厌。后来读了原著,知道那是个很帅气的角色,所以就接受了,但是把字改成了「华形」”
9. 华城季帆:宝冢就是一座“华丽的城”
想成为在宝冢这座华丽的城里,如同变换的四季一般发出各种颜色,张满风帆前进的舞台人,和家人一起想了这个艺名。
“「华」和「城」字,无论如何都想用上,虽然也可以分别用在姓和名里,但是觉得宝冢自身就是一座‘华丽的城’,所以就一起作为姓来用了。”
10. 未凉亜希:创造清凉而cool的形象
想在艺名中加入“凉”字。
“觉得清凉而很cool的形象很好,所以和父母还有祖父一起想了很多方案,最后考虑了笔画定下来的。”
11. 爱音羽丽:含义深刻?其实只是喜欢的字的罗列
能第一次就把这个名字读对了的人很少,《おとめ》里写了“演奏着爱之曲的天使的形象”,所以很多人都觉得是有缘由和意味的艺名,但其实只是“单纯把喜欢的字放在一起,意味是之后才想的”。
12. 彩吹真央:想要演绎各种各样的色彩,所以用“彩”
「彩」字包含着“想要在舞台上与很多角色相遇,演绎各种各样的色彩”的意味,决定用这个字做姓,然后再考虑相合或者好听的字。
“「真央」和大地真央一样,因为大地那么出名,曾经觉得自己用这个艺名会被驳回,但是后来通过了。”
13. 桜一花:能成为一朵花的话多好啊
出生在4月,本名里也有“樱”字,所以艺名里也使用了。
“家庭会议中决定的,「千花」也是候补,但是觉得比起千花,还是只有一朵花更好一些。所以决定要不输给名字,成为独一无二的一朵花。”
14. 真丘奈央:喜欢缠着姐姐的孩子从家人的名字里选字
把父母和姐姐的名字,全部放到了艺名里。
“父母的名字里都有「真」字,我无论如何也要用上。「丘」是从本名的姓而来,「奈央」取自姐姐的名字,把字换成了同音的别的字。因为姐姐是宝冢的大饭,我也是个很依赖姐姐的孩子。”
15. 大伴れいか:为转娘做准备……
美丽而华丽的「れいか」是因为想着“我的身高并不高(166cm),就算什么时候转娘也可以”才起的,「大伴」包含了“长大伴随着很多的事”这样的意味。