玲珑玉戏飘金井是什么意思

这句诗的直译是精美的玉石在金井中飘荡。

这句话描绘的是一种精致的生活场景。其中，“玲珑玉”可以理解为玲珑剔透的美玉，这里可能是指玉制的玩物或者装饰物。“戏飘”意味着它们在风中摇曳、漂荡。“金井”则是指用黄金装饰的井，通常出现在园林或宫廷中，寓意生活的精致与美好。