初一英语短文翻译

顾比先生的个子非常高大。他的嗓门很大，脾气也不好。他不是个巨人，但他比大多数人都长得高大。

顾比先生的生活很不容易。他很少能找到的合身的衣服，和合脚大了的鞋子。

不论在公车、火车和飞机，他无法站直，楼底太低。

坐汽车，他的腿不能活动，没有足够的空间。在家里，他的床太短了。椅子总是太小。

事实上，无论他去那里或做些什么，顾比先生的巨大身材都成问题。

问题如此糟糕，所以顾比先生大部分时间都留在家里。在家里的生活较容易。

然后有一天，他的朋友说：「你呆在家里的时间太多了，该出去走走。电影院正上演一套好电影。」

「电影院的座位大小」，顾比先生说，「我坐不下。」

「没有问题」，他的朋友说，「我会给你买两张票，到时你去电影院拿票就行。」

朋友把两张票的钱送了去电影院。那一天来了，顾比先生穿上最好的衣服去电影院。

「有两张票是留给我的」，他对售票处的女人说，「我的名字是顾比」。

「哦，是的，顾比先生」，那女人说。「这是你的，座位编号G4和P12。对不起，你和你的朋友不能坐在一起，因为我们今天晚上全院满座。」

可怜的顾比先生。他苦笑了一下，步出电影院回家去了。

~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~

原文如下：

Mr. Guppy was a very large man. He had a loud voice and a bad temper. He was not a giant, but he was much bigger than most men.

Life was not easy for Mr. Guppy. He could seldom find clothes big enough. His feet were too large for most shoes.

In buses, trains and planes, he could not stand up straight. The roofs were to low.

In cars, he could not move his legs. There was not enough room. At home, his bed was too short. Chairs were always too small.

In fact, wherever he went and whatever he did, Mr. Guppy had problems because of his size.

These problems were so bad that Mr. Guppy stayed at home most of the time. Life was easier at home.

Then one day, a friend said, "You spend too much time at home. You should go out more. There's a good movie at the theater."

"I can't sit in theater seats," Mr. Guppy said, "I am too big."

"That is no problem," his friend said. "I'll buy you two tickets. You can get them at the theater when you go."

The friend sent money to the theater for two tickets. When the day came, Mr. Guppy put on his best clothes and went to the theater.

"You have two tickets for me," he said to the woman in the ticket office. "My name is Guppy."

"Oh, yes, Mr. Guppy," the woman said. "Here you are, seats G4 and P12. I'm sorry, you and your friend can't sit together because we are very full this evening."

Poor Mr. Guppy. He smiled sadly, walked out of the theater and went home.