报孙会宗书的翻译

　恽材朽行秽，文质无所底，幸赖先人余业，得备宿卫。遭遇时变，以获爵位。终非其任，卒与祸会。足下哀其愚蒙，赐书教督以所不及，殷勤甚厚。然窃恨足下不深惟其终始，而猥随俗之毁誉也。言鄙陋之愚心，则若逆指而文过，默而息乎，恐违孔氏各言尔志之义。故敢略陈其愚，惟君子察焉。

恽家方隆盛时，乘朱轮者十人，位在列卿，爵为通侯，总领从官，与闻政事。曾不能以此时有所建明，以宣德化，又不能与群僚同心并力，陪辅朝廷之遗忘，已负窃位素飡之责久矣。怀禄贪势，不能自退，遭遇变故，横被口语，身幽北阙，妻子满狱。当此之时，自以夷灭不足以塞责，岂意得全其首领，复奉先人之丘墓乎？伏惟圣主之恩不可胜量。君子游道，乐以忘忧；小人全躯，说以亡罪。窃自思念过已大矣，行已亏矣，长为农夫以没世矣。是故身率妻子，戮力耕桑，灌园治产，以给公上，不意当复用此为讥议也。

下面是翻译：

我才能低下，行为丑恶，表面上的行动和内在品质都未修养到家，幸好靠着父亲留下的功业，能充数作了皇宫中的侍从官。又碰上一种机会，我才被封了个侯爵。我终于不能称职，结果遇到了灾祸。你可怜我愚昧，特来信教导我，告诉我所认识不到的道理，情意殷勤、深厚。但是我私下却不满意你没有深入思考事情的本末，而随随便便地相信一般人的诽谤。讲出我鄙陋的看法吧，又好象违背了你来信的意思；掩饰了自己的过错，沉默不说吧，又恐怕违背了孔子所说的各人谈谈自己的志向的意思。所以我敢简略地向你讲讲我的看法，请你考虑。

我家正当兴盛的时候，乘坐朱轮车的人有十个，处在列卿的地位，爵位属于通侯，统领着宫内的侍从官，参与国家政事。我竟不能在这个时候对政事有一些好的建议，来宣扬皇帝的德化，又不能和众位官员同心合力，辅助朝廷，对遗忘缺失的事情有所裨补，已经受到窃取官位白吃饭的指责很久了。我贪图俸禄和权势，不能自己退出官场，于是遇到变故，遭到人家告发，被囚禁在宫殿北面的观楼内，妻子儿女被关在监牢里。在这个时候，自己认为杀尽全家族的人也不能抵偿罪责，哪里会想到能保全脑袋，又去奉祀祖先的坟墓呢？我伏在地上想到圣主的恩情真是不能计量。君子奉行道义，快乐的时候忘记了忧愁；小人保全性命，高兴时便忘记了罪过。我暗中想过自己的罪过已经很大，品行已经坏了，长期作个农民直到死算了。因此我带领妻子儿女，合力种田植桑，灌溉果园，经营产业，给官府交纳赋税，没想到会又因为这而受到指责和非议。