他发现有百分之40的学生一周上一两次网,英文？

他发现有百分之40的学生一周上一两次网。翻译：

He found that 40 percent of students go online once or twice a week.

分析，他发现是主句：he found。

后面的that引导的宾语从句。

百分之40的学生是宾语从句的主语，是复数，后面用动词原形，因为是一般现在时。

上网：go online或者 surf the Internet

例如：

This is the first bank to go online.

这是第一家开通网上业务的银行。

Go online to get the latest tech news and information to help with your small business startup.

去网上搜寻开创小公司最新的科技新闻和信息方面的帮助。

一周一两次的翻译是： once or twice a week。例如：

Have a treat once or twice a week, but maintain portion control.

每周可有一次到两次宴请，但是食用的份额必须有所节制。