为什么说《global ban绝地求生》赢了之后要说大吉大利，晚上吃鸡？

在游戏《绝地求生：大逃杀》中，最终的赢家会看到这样一行字——“大吉大利，晚上吃鸡（Winner Winner Chicken Dinner）”。这款游戏也因此得了“吃鸡”这个雅号。这句话在《ARMA》和《DayZ》的“大逃杀”MOD里就有出现过。游戏制作者还在采访中表示，他们是特意将这句话作为“大逃杀”的一部分的。

实际上，这句话原本可能是一句未被书本记载的伦敦地区俗语，最早的含义我们已经无从得知。其实呢，这是一个梗。这段话的原版是“Winner winner ,chicken dinner!” ? 出自电影《决胜21点》。因为在电影中，每个赌徒进赌场赌钱之前念叨一遍这句话，就总能赢钱。 ? 所以呢“大吉大利晚上吃鸡”翻译的是比较直接粗暴的了，不过挺顺口的。

“大吉大利，晚上吃鸡”可能最初是大不列颠人的一种说法，但后来被用来描述赌场的赢家。《绝地求生：大逃杀》的制作者在游戏中用这句话，或许是想表示，在残酷的杀戮竞赛中活下来，是一种幸运。吃鸡也成了一个通俗的能代表《绝地逃生：大逃杀》的说法啦。