越南观众有多爱中国电视剧
越南观众绝对称得上是中国电视剧的“铁杆粉丝”。
根据《西游记》、《三国演义》、《水浒传》、《红楼梦》等中国四大名著改编的电视剧在越南广泛传播;包括《甄嬛传》在内的众多国产剧,都曾以越南语配音的方式在当地热播。
而且越南人不仅追剧,还翻拍了中国的很多电视剧,包括《三生三世十里桃花》、《还珠格格》、《神雕侠侣》、《花千骨》等。
与中国小朋友一样,越南儿童在漫长的暑假期间也流行观看电视连续剧《西游记》。一时间,越南大街小巷甚至还可以看到《还珠格格》的宣传画报和照片。在2000年至2006年间,越南全国电视台累计播出中国电视剧300多部,一度占到引进剧总量的40%。
喜欢的电视剧类型:
近年来,越南电视观众已经养成了收看中国电视剧的习惯。以前观众喜欢看历史剧和古装剧,但近年来越来越关注现实题材剧,因为比较贴近生活,特别是讲述中国当代故事,展现中国人日常生活,尤其是展现中国青年奋发向上、攻坚克难建设新农村的故事。
向电视剧《大山的女儿》、《山海情》、《团圆饭》都给观众留下了深刻的印象。这些现实题材电视剧继续播出的话,收视效果一定会更好。越南观众也会越来越喜欢中国电视剧。
除了电视剧,越南人对中国电影也是深爱,每月都有中国影片上映,今年春节期间,越南上映的14部电影中就有4部中国电影。
不仅是影视作品,音乐也是连接中越民众的精神纽带。如今在越南大街小巷频频能听到《错位时空》《白月光与朱砂痣》等在抖音平台上非常流行的歌曲。
不少越南年轻人在听到这些音乐时还会跟唱。同时,像《Seetinh》《BodyShaming》等越南网络流行歌曲近两年也在中国迅速走红。