E03|翻转的伙伴小心第3章注释
布莱斯发现自己喜欢朱莉，但为什么不告诉朱莉？
因为在一起的六年里，布莱斯和朱莉属于两个不同世界的孩子。朱莉热情开朗，布莱斯自命不凡，虚荣又有点小男孩的懦弱。
他不知道自己为什么会暗恋自己讨厌的女孩。对于布莱斯这样的男生来说，喜欢一个他讨厌的女生是不可思议的。但和生活中的人区别不大。有时候很难说一定能找到喜欢的类型，还能爱上喜欢的人。
很多时候，我们被和自己不一样的人吸引，然后开始新的旅程。和布莱斯一样，当一个讨厌自己的女生喜欢上自己的时候，第一反应就是逃避。不愿意接受她，朱莉做的一切对布莱斯来说都是不合理的，这也是为什么布莱斯在发现自己喜欢朱莉后，拒绝面对自己的感情，喜欢一个自己讨厌的人会让布莱斯觉得丢脸。
在这一段的最后，布莱斯对自己很诚实。毕竟，我最不希望朱莉·贝克认为我想念她。
这位老爷爷对衣食住行的表达非常细腻，用在我们的文笔上就很高级了。
我祖父的大个子，长着肉乎乎的鼻子和油光满面的头发。他穿着拖鞋和运动外套，我从没见过他有胡子。它们会长出来，但是他一天要刮三次。这对他来说是真正的娱乐活动。
除了他肉多的鼻子，他还有一双肉多的大手。我想你已经注意到他的手了。但是让你意识到他的手有多结实的是他的结婚戒指。那东西永远也不会掉下来，尽管我妈妈说就应该这样，但我认为他应该把它割掉。再重几磅，那个戒指就要切掉他的手指了。
在这一章中，有我们在日常生活中会遇到的餐桌上的场景。下面的材料是很好的口语材料。
吃饭时，我妈妈问我为什么这么生气，她一直把目光从我身上转移到我爷爷身上。爷爷似乎不需要任何盐，这是一件好事，因为我可能会向他扔瓶子。
不过，我姐姐和爸爸一切如常。Lynetta吃了大约两个葡萄干的胡萝卜沙拉，然后剥掉鸡翅的皮和肉，啃掉骨头上的软骨，而我父亲则滔滔不绝地谈论办公室政治和高层管理重组的必要性。
没有人听他说话--当他骑上他那辆“如果我去马戏团”的捷豹时，从来没有人听他说话--但这一次妈妈甚至没有假装。这一次，他也没有试图让Lynatta相信晚餐是美味的。她只是一直盯着我和爷爷，试图了解我们为什么互相恼火。
整理出我们将在日常表达中使用的单词链:
她的眼睛周围是红色的。她的眼睛周围都是红色的。
那些话？似乎永远不会说出来这些话似乎永远不会说出来。
我只想一个人呆着。我只想一个人呆着。
如果你不仔细看，你永远不会知道。？如果你没有真正看到，你永远不会知道。
那样一个不住大家隔壁的女生，不是每个人都能遇到的。
多年来第一次
据我所知，就我所知
这会有什么好处吗？这样做有什么好处吗？
事实上？确切地说；事实上；反之；确切地说；实际上
抓住那只啮齿动物的尾巴。
一切照常
我没有做错任何事。我没做错什么。
我为自己感到难过:为自己感到难过
我很同情你:这句话一般不会在别人面前说，就像中国人的表达“你好可怜”，很讽刺，很贬义。我很抱歉听到这个消息表示同情。
在红绿灯处等，等红灯。
霍莉在红灯前等待，印象深刻的是等待信号改变。霍莉在交通灯前不耐烦地等待信号改变。
那/那太危险了；太危险了
想不想早上第一件事就是听？想早上第一件事就是听吗？
想要做某事；想做点什么；喜欢做某事；想做点什么。
朗曼解释:这里不要误会；不要误解我。
口语？当你认为某人可能误解了你的话，或者被你的话冒犯了时使用
扭曲的树枝。
我似乎无法停止对朱莉的思念。我好像一直在想朱莉。
短语搭配
带一点友好的关心就是一点善良。
难以置信。
事先知道的某人是预先知道的；先验知识
按下折痕以按下折痕。
记住，记住，记住
感觉有点受折磨
生我的气。
翻白眼？向某人翻白眼
扑通一声，重重地坐下或躺下
有点过头有点过了
过分意味着太过分...或者太...for something，意思是一个人对某件事过于关心或者过于激动。
朗曼解释说:做某事或说某事太过分了？极端？对于特定的情况
知道你要来，我可能有点过头了。得知你要来，我可能有点兴奋过度。
种怪异就是有点奇怪——种是有点的意思，后面跟形容词。
凝视窗外凝视窗外。
填字游戏填字游戏；填字游戏；纵横字谜
跟踪股票？跟踪股票？
头版报道？头版新闻？
空地，空地表皮；
全部
朗曼解释:尤其是英式英语？事物、人等的总数
我想就这些了？(=全包)。
美感
搞砸，搞砸
和某人一起胡闹？疯狂生长
朗曼解释说:行为愚蠢或滑稽
别胡闹了！
大块的树皮
让全世界都听到。
变异人？变形叶
将某人/某物扣为人质？带某人。人质
一去不复返了；无可救药的人，无药可救的人；落魄的人
一切都完了。
铁骨有骨气。
皇家疼痛是一个真正的屁股痛。
接近于，接近于
放某人鸽子？甩掉某人，放某人鸽子，拒绝某人。
一半时间；时常
住在拖鞋和运动外套里的人穿着拖鞋和运动服。
她的手在空中挥舞，她的手在空中挥舞。
固定搭配
突然地，出乎意料地
大肆宣传；热烈讨论；夸张
一秒钟。
第二次再一次
说服某人不要做某事。
说服我不要这么做
成年了。
渠道？变成？通过渠道发送
丰满起来？膨胀(通过摇动或轻拍)，使变软和膨胀。
吹过去？(风暴)过去，(担心)消失了，？被遗忘
不是说我可以=我不可以
Not that放在句首表示否定，使得前面的词不重要。
朗曼解释说:用在一个句子或短语前，表示后面事物的反面，使前面的？句子似乎不太重要
莎拉有了新的男朋友。我不在乎？我不在乎
在某人/某物醒来后
朗曼解释:在某人或某事的背后或之后？
汽车留下了一团团灰尘。
往上爬？[?skr？mbl？P]爬上去，爬上去，拉上去？
在脑海中勾勒出一幅画面。
制造？答？精神？笔记？记住，记住，记住
缓冲区
舒适区舒适区
逍遥法外是草率的；放荡的
不知从哪里冒出来的；突然冒出来的；无法解释的外观
扭我的脖子，拧你的脖子。
投递信件...下车。
肢解尸体？肢解尸体
很长时间了？很长一段时间？
成功地举行了分离；性能；脱离
伤口？向上？紧张；激动的
仅此一次，仅此一次
一生爱一次一生一次；一生一次；一生爱一个人
一劳永逸。过去的一切；每件事只发生一次；一如既往的不变。
一次永远一劳永逸
偷偷看一眼
怪异的外出让人感到迷惑、奇怪和不舒服
藏起来。隐藏；监禁。
打号码，拨号码。
挂断挂断了电话；搁置，延迟
新单词
旅？【br？ɡe？d]？旅；大部队；长队
有进取心；炫耀的；好斗；自负的
世界上最讨厌、最专横、最无所不知的女人
最讨厌的？讨厌？讨厌，讨厌
bossiest？专横霸道；浮雕装饰的；指导他人
自以为无所不知的人。
四肢、手臂；分支；肢
四肢和躯干四肢
弯成钩状。
砌砖
天沟路边排水沟；下水道
祸害；灾祸；诅咒；灾难
蟒蛇？巨蟒(南美巨蟒，捕食时将猎物吊起)
小眼睛警惕地盯着它；目光敏锐
牦牛叫？牦牛(生活在中亚)；没完没了地说些无聊的话
gnarl？(木头的)结
大口？[ɡ?狼吞虎咽；大口吞咽；匆匆吞下
噩梦吗？噩梦；做噩梦
扳手扭伤；剧烈扭动；曲解；痛苦
具体来说；明确地
骚动骚动；暴乱
坍陷(肩或头)。
屈辱？抑制；忏悔；羞辱...
一个一个吹？详细；一个一个记录下来
每个？早上好。我们？不得不？听着。对着声音？的？她的逐吹？交通报告。
每天早上我们都要反复听她的交通预报。
五层楼高的树上有一棵五层楼高的树。
故事？这里是story或story的复数，1 story等于3.3米。
鲈鱼鲈鱼；高位；鲈鱼；杆
全速前进。
枪用枪射击；加大油门，快速移动。
节流流量阀；风门；喉咙
不平衡的，偏向一边的。
裸体？裸体；裸体的
研磨；快速锐化
拨链器？【d？re？l？r]？带变速器的自行车
拉斯蒂。生锈，有腐蚀性；生锈了，生锈了；钝的
庞丘？[?p \u？nt？o？]?雨披
黑白相间的色调。
传唤传票；召集；凸起；振作起来
须须；胡须
牛肉就像牛肉；坚强；粗野的
截肢？切除；删除
跟踪跟踪，俯冲接近；昂首阔步
退缩？撤退(突然)；报应
dissed，dissed(dissed的过去分词)；放弃
熏非常生气。抽烟，蒸；烟(尤其是木头)
愠怒？生气；黑暗的
Shaker振动器；混合器；鸡尾酒摇壶
软骨？[?ɡr？sl]？软骨；软骨结构
调试调整、校正；临时床；勒索；彻底搜索
Miff/miffed是有点生气，有点恼火
不请自来[？ns？l？s？t？d】。不请自来；提供
熏陶启蒙；教学；精神修养
树桩树桩；剩余部分；假肢
吸盘& lt英语>伙计，小玩意；一个容易受骗的傻瓜？[非正式]
让步？做出让步；移动；导致改变态度或观点。
曲解？[?m？s？n？t？rpr？t]？曲解，误解
俚语
前厅窗口的文化背景
前面就是前厅外面的那种房子。前厅一定是离大门最近的，客厅可以在里面。
前厅？
朗曼解释道:主要？你通常坐的房子里的房间？客厅
与时间有关的俚语
在最后一刻？在最后一刻，一分钟。
轰动一时？非常成功
一流的？一流的
大时代可以理解为一个人事业的巅峰；高光时刻；快乐时光
在紧要关头？在关键时刻，关键时刻
时间到了，该离开了。
全天候，不分昼夜
争分夺秒就是和时间赛跑。
收工/收工？仅此而已；那就到此为止
这一天太晚了，太晚了。
在一天的寒光里，当你有时间冷静思考的时候，第二天早上当你的头脑更清晰的时候。
日子屈指可数。一个人的生命屈指可数。
眨眼之间，形容某件事迅速发生。