西班牙语窝窝是什么意思
西班牙语窝窝的意思是 傻瓜,笨蛋
趣味轶事:
世界杯阿根廷与荷兰的比赛火药味十足,赛后梅西接受采访时,突然怒视远处,嘴里一直念叨着一个词:窝窝。其实,梅西说的“窝窝”,是西班牙语单词“bobo”,有笨蛋、傻子的意思。梅西的原话为:“你看什么看?笨蛋,赶紧走吧你!”
“bobo”之所以不读“波波”而是读作“窝窝”,是因为在西班牙语中,[b]为双唇塞浊辅音,使得发音听起来更接近我们汉语里的“窝窝”,而非清辅音的“波波”。从词源上来说,“bobo”这个单词源于拉丁语的balbus,意思是“口吃”。古罗马人认为,口吃者的说话障碍,是由于他们理解能力不足甚至是智力低下。出于对口吃者的偏见,用来称呼口吃者的“balbus”一词便衍生出了“智力低下者”的含义,“balbus”一词经过不断演化,成了用来骂人的“bobo”。