茸城天下奇,十鹿九回头。是什么意思?
“十鹿九回头”的传说,这一带的百姓都知道,这石雕上的鹿就是人的化身,古时松江是江南富饶的鱼米之乡,外出做官或行商的松江人,往往因痴痴地留恋家乡,十人中有九人都会回返故乡。
网上的资料和当地的说明牌上提供的资料都表明,明确说是十鹿九回头的,有两个来源,第一是松江土语,这里的十鹿九回头是贬义。第二个来源则是《松江府志》,在这里,写志的人数错了鹿,“其一顺向,余则返顾”,然后又用十鹿九回头这个顺口溜和天上神鹿的神话粘连在一起,借此说明这块十鹿九回头的碑正是松江是“茸城”得名的见证物。(其实松江的得名是因为这里是春秋时吴王的猎场。又称五茸城,在今上海市松江县西)。这些修府志的宣传工作者随后又制造大量的舆论,使当地人相信这块碑的来源和意义,再向外宣传,于是,十鹿七回头的碑就彻彻底底变成了九回头,无数人经过,赞赏,怀古,还操着十鹿九回头的土语,却对七头回头的鹿习以为常,无数人把谎言当作真相,向外传颂着松江的人杰地灵,那秋风起则思鲈鱼莼菜羹的故事,那天上下了十头鹿的故事,那经商者怀恋家乡的故事,还有和九头鹿相关的“茸城”得名的故事……