为什么英国什么都叫皇家？

这个比较简单，杨胖子解答一下。

1、首先英国在政体上还是立宪制，就是说英国国王或者女皇是大不列颠帝国的统治者（名义上的），因此，很多国家属性的名称都会加上Royal这个单词，说明它是归英国王室所有或者管辖的，比如Royal Air Force（国王的空军“皇家空军”）、the Royal Society（国王名下的学会“皇家学会”）。

2、Royal这个词在中文中翻译成“王室的,皇家的”。因此在翻译时会直接把“的”省略。

3、由于“Royal”这个词在英国的各种机构、组织名称中的大量使用，使得中文“皇家”给人一种专门是形容各种英国事物的印象。因此，很多原本英语中没有“Royal”的英国名称也被中国人翻译成了皇家xxx。最典型的就是你说的皇家海军（英文中叫Senior Service ）。