求《知更鸟》歌词翻译

《知更鸟》

歌词:马歇尔马瑟斯，路易斯雷斯托

由阿姆作曲

歌手:阿姆

“简介”

是

用于句末

我知道有时候，事情对你来说并不总是有意义的

我知道有些事情现在对你来说并不总是有意义的。振作起来，小战士，咬紧嘴唇。

但是，嘿，爸爸总是告诉你什么？

挺起胸膛，小士兵——绷紧上唇

振作起来，小战士。咬紧嘴唇。

你哭什么？你难住我了

你哭什么？你还有我。

“第一节”

海莉，我知道你想念你的妈妈，我知道你想念你的爸爸，当我走了

哈利，我知道你想念你的母亲和父亲，但我被迫离开。

但是我想给你我从未有过的生活

但我想给你一个我从未有过的生活。

我看得出来你很难过，即使你笑的时候，即使你笑的时候

我真的能看到你的悲伤，即使是你强颜欢笑，摆出笑脸的时候。

我能从你的眼睛里看到，在你内心深处你想哭

我真的能从你眼睛的最深处察觉到想哭的冲动。

因为你害怕，我不在那里，爸爸和你一起祈祷

因为你害怕了。所以我不在那里？我其实在你虔诚的祈祷中

不要再哭了，擦干眼泪

所以请别哭了，擦干眼泪。

爸爸在这里，不再做噩梦

爸爸在，不会再做噩梦了。

我们会一起度过难关，我们会做到的

我们一起过夜，我们能做到。

莱妮，叔叔疯了，不是吗？

兰尼叔叔疯了，是不是？

是的，但是他爱你，你最好知道

是的，但是他爱你。你应该知道。

我们是这个世界上的唯一

在这个世界上，我们拥有的只有自己的灵魂

当它旋转时，当它盘旋时

当它旋转时，当它绕行时。

当它旋转时，当它旋转时

当它转身，当它出没

两个漂亮的小女孩

两个可爱漂亮的小女孩

看起来困惑，茫然

看起来很困惑，非常困惑

我知道这让你很困惑

我知道这扰乱了你的思绪。

爸爸总是在移动，妈妈总是在新闻上

爸爸总是在流浪的旅途中流浪，妈妈总是出现在时髦的新闻里。

我试着让你远离它，但不知何故

我试着保护你，但我不知道为什么。

我越努力去做，就越会适得其反

我越是尽力，越是事与愿违。

所有他作为父亲成长过程中必须经历的事情

父亲亲身经历的痛苦让他成长。

爸爸不想让你看，但你看得和他一样多

爸爸不想让你再忍了，但是你经历的和他一样坎坷。

你妈妈和我都没想到会这样

我们不想为你设计这样的未来，你妈妈和我都不想。

但是我们之间的关系变得如此糟糕

但我们之间的事情被无情地导向如此糟糕。

我看不到我们会再在一起

我再也回不到以前享受天伦之乐的美好时光了。

就像我们十几岁时一样

就像我们曾经的豆蔻年华。

但是当然每件事的发生都是有原因的

但是所有的错误发生都只有一个原因。

我想这是命中注定的

我认为这个错误从未打算被纠正。

但这是我们无法控制的事情，这就是命运

有些事情是我们无法控制的。这就是命运的定义。

但是不要再担心了，休息一下，睡觉吧

不要难过，放松神经，好好睡一觉。

也许有一天我们会醒来，这一切都只是一场梦

也许有一天醒来，我们发现昨天的沮丧只是一场梦。

安静点，小宝贝，不要哭

好了，小姑娘，安静点。你还在哭吗？

一切都会好的

以后一切都会变好的。

坚强点，小姑娘，我告诉过你

咬紧你的嘴唇，小姑娘，我告诉过你。

爸爸在这里陪你度过夜晚

爸爸就在身边，双手环抱着你，度过这个孤独的夜晚。

我知道妈妈现在不在这里，我们也不知道为什么

我知道我母亲现在无缘无故地走了。

我们害怕内心的感受

我们可以触摸我们的心。

这可能有点疯狂，漂亮的宝贝

有点歇斯底里，亲爱的宝贝

但是我保证妈妈会没事的

但我向你保证，妈妈现在仍然很好。

“第二节”

呵呵，这很有趣

太有趣了

我记得有一年爸爸没有钱

我仍然清楚地记得有一年我父亲身无分文，一文不名。

妈妈包好了圣诞礼物

妈妈包好圣诞礼物，小心翼翼地挂在圣诞树上。

把它们放在树下，说有些是我送的

说，有些是你爸爸给你准备的。

因为爸爸买不起

因为爸爸没钱买。

我永远也忘不了那个圣诞节，我哭了一整夜

我无助地坐着，圣诞夜的泪水滴落在记忆里。

因为爸爸觉得自己像个流浪汉，看爸爸有工作

爸爸成了乞丐，梦想着一份好工作。

但他的工作是为你和妈妈维持餐桌上的食物

但他的工作只能给你和你妈妈带来餐桌上单薄的食物，勉强糊口。

那时候，我们住的每栋房子

那时候，甚至我们住的每个房间都被小偷破门而入。

要么不断被闯入和抢劫

带走一切

或者在街区注射毒品，你妈妈在罐子里为你存钱

他们把你妈妈留给你的罐子留在了街上。

试着为你做一个存钱罐，这样你就能上大学了

那是给你上大学的存钱罐。

几乎有1000美元，直到有人闯入偷走了它

他们拿走的时候里面已经有几千块钱了，都没了。

我知道这伤得很重，伤透了你妈妈的心

我知道这样的事会让你妈妈伤心。

似乎一切都开始分崩离析

似乎一切都预示着毁灭的开始。

妈妈和爸爸经常吵架，所以妈妈搬了回来

爸爸妈妈大吵了一架，然后妈妈一个人搬回了原来的家。

一居室公寓中的查默一家

这是查默斯街上一套狭小的一居室公寓。

爸爸搬回了诺瓦拉街8英里的另一边

爸爸也搬到了诺瓦拉8mile街的另一边。

就在那时，爸爸带着他的CD去了加州，见到了德瑞医生

当时父亲也带着一张录有他说唱的CD去了加州，认识了Dr.Dre。

让你和妈妈飞过来看我

你和你妈妈飞来看我。

但是爸爸必须工作，你和妈妈必须离开我

但是爸爸需要工作，你和妈妈等不了，只好离开。

然后你开始在电视上看到爸爸，妈妈不喜欢

从此以后，你只能在电视上看到你的父亲，但你的母亲讨厌这些东西。

你和兰妮太小了，还不明白

你和兰妮太小了，不明白发生了什么。

爸爸是一块滚石，妈妈养成了一种习惯

爸爸是一块永远向前滚动，永不停滞的石头；妈妈养成了一些习惯。

这一切发生得太快，我们都来不及抓住

这一切发生得太快了，我们谁也抓不住。

很抱歉你在那里亲眼目睹了这一切

很抱歉你没能在第一时间目睹这一切。

因为我只想让你骄傲

我努力做到的是让你感到骄傲。

现在我坐在这个空房子里，只是回忆

现在我坐在空荡荡的房子里，与孤独互动，我所能做的就是沉迷于回忆。

看着你小时候的照片，让我着迷

欣赏你年轻时的照片，我产生了吸毒般华丽的幻觉。

看看你们都成长了多少，你们现在就像姐妹一样

看着你，每天都在成长，你们现在就像姐妹一样。

哇，我猜你差不多是，爸爸还在这里

哇````想象一下你的天真和美丽，我的父亲就在我身边。

兰妮，我也在和你说话，爸爸还在这里

兰妮，我告诉你，爸爸就在这里。

我喜欢这个声音，是的

是的，我喜欢天籁之音。

听起来很不错，不是吗？

就像敲响天堂之门的金钟罩，不是吗？

嘘，妈妈只是暂时离开了

呵呵，妈妈只是走开了一会儿。

如果你问我，爸爸会给你买一只知更鸟

如果你想要礼物，我会给你一只知更鸟。

我会给你整个世界

我想给你整个世界。

我会给你买一枚钻石戒指

我想给你买一枚钻石戒指。

我会为你歌唱

我想为你歌唱。

我会为你做任何事，让你看到你的微笑

为你做任何事，只需微笑回报。

如果那只知更鸟不唱歌，那枚戒指不发光

如果知更鸟不唱歌，钻戒就不会发光。

我要扭断那只小鸟的脖子

我想扭断那只鸟的脖子。

我会去找卖给你的珠宝商

我要去找那些珠宝商。

让他把每克拉都吃掉别跟爸爸乱搞

让他们一克拉一克拉的吃，别再敢忽悠你爸了。

(哈哈)