在旋律的启迪下学会写诗||三菜(下)。
气质启蒙下的卷三菜第三段。
[翻译]
牛马猫狗美酒佳肴。粉红的桃花对着绿柳,竹叶对着松树的树顶,拄着拐杖的老人,穿着布衣的樵夫,城北的旷野对着城东的郊区。
白马的皮毛如月光般明亮,黄雀的鸣叫如歌声般悠扬。春天即将逝去,但没有人会在花园里享受它。夜深人静,柴门有和尚敲门。花墙里的美女们在秋千上欢快地荡来荡去,楼上楼下的儿子们正玩得热火朝天。
[注释]
用途:形容词,好吃。
藜:用藜(一种藤本植物)的老茎制成的拐杖。布:亚麻布做的衣服,是平民的衣服。
白色的小马形而明亮:出自《诗经》。潇雅白驹有《娇娇白驹,吃我们的苗》、《娇娇白驹,吃我们的霍普金斯》、《娇娇白驹,自以为然》、《娇娇白驹,在空谷》。娇娇,一个形容词,非常白。
黄鸟相声:出自秦风黄鸟,有“渡黄鸟,止于棘”,“渡黄鸟,止于桑”,“渡黄鸟,止于楚”。相声,拟声词,黄鸟的叫声。
晚上总有和尚敲门:这幅五代对联里说的是什么情况?《教训》卷八。据说唐代诗人贾岛在路上骑着毛驴,写下了“飞鸟栖于池边树,和尚推月下门”两句诗。后来他想把“推”字改成“敲”,于是做了个推、敲的手势,想了想。他当时没注意撞了韩宇的车。韩愈问出了什么事后,停下车考虑了很久。于是留下了“和尚敲月亮门”的名句和“深思熟虑”的典故。夜是永远的,深夜。
竞争:竞争。蹴鞠(音cùjū):最初是詹朝军队中一种具有武术和体育锻炼性质的游戏,有点类似于现代足球,后来扩展到平民,成为一种普通游戏。这里指的是这场比赛用的球。