玄奘《西游记》的文言文翻译
第一次:灵根孕源来自于心性的修炼。
在神州东胜的奥莱，有一座花果山。山上有一块仙石。有一天，仙女石裂开了，一个鸡蛋从石头里滚了出来。蛋见风，化为石猴。猴子的眼睛射出金光，向四面八方膜拜。这只猴子会走和跑。渴了就喝点山涧的泉水，饿了就吃点山上的水果。
我一整天都和山里的动物玩得很开心。有一天，天气很热，猴子们跑到山涧里洗澡，躲避炎热的天气。当他们看到泉水奔流时，他们沿着小溪去寻找它的源头。猴子们爬啊爬，一直爬到尽头，但是他们看到了一个瀑布，好像是从天上掉下来的。
猴子们惊讶地说:“谁敢进入瀑布，在不伤害健康的情况下找出泉水的源头，谁就拜他为王。”喊了三声，石猴跳出来喊:“我进去，我进去！”"
石猴闭上眼睛，跳进了瀑布。他不觉得自己在水里。然后他睁开眼睛，环顾四周。他发现自己站在一座铁桥上。桥下的水在石头开口间奔流，倒挂着流出，盖住了桥门，让外面的人看不见。石猴过桥，发现真的是个好地方，有石椅，有床，有盆，有碗。
来源:明朝吴承恩写的小说《西游记》。
扩展数据:
创作背景:
唐太宗贞观元年(627年)，25岁的高僧玄奘天竺(印度)徒步旅行。
他从长安出发后，经过中亚、阿富汗、巴基斯坦，最后到达印度。他在那里学习了两年多，在一次佛教经典的大型辩论会上做了一次演讲，受到了好评。
贞观十九年(645年)，玄奘回到长安，带回657部佛经，轰动一时。后来玄奘口述了他的《西游记》，被弟子们编成了12卷本的《大唐西域记》。但这本书主要讲的是路上看到的各国的历史地理交通，没有故事。
至于他的弟子回鹘和严聪所写的《大唐大慈恩寺三藏法师传》，则为玄奘的经历增添了许多神话色彩。从此，唐僧取经的故事在中国民间广为流传。
南宋时期有唐代三僧诗，晋代有唐三藏、潘，吴长岭有唐三藏《西天取经》，五明时有《大圣》，这些都为《西游记》的创作奠定了基础。吴承恩正是在中国民间文学、剧本和戏曲的基础上，经过艰苦的再创作，完成了这部伟大的文学巨著。
《西游记》作者吴承恩(有争议)生活在明朝中后期，经历了孝宗弘治、武宗世宗嘉靖、穆宗隆庆和宗申万历五个时期。
明朝中后期的社会状况与建国初期大不相同。政治上的阶级矛盾、民族矛盾和统治阶级内部的矛盾不断激化，变得日益尖锐。思想文化启蒙运动兴起，人类解放思潮兴起，市民文学日益繁荣，小说和戏剧创作进入全面繁荣时期，资本主义在经济上萌芽。
搜狗百科-西游记
2.关于钱文忠，玄奘的《西游记》应该是瑜伽。
这个词，来源于印度梵文yug或Yuji，读音相同，意为“一致”、“组合”或“和谐”。瑜伽是一种通过提高人的意识来帮助人充分发挥潜能的哲学体系，以及在其指导下的运动体系。瑜伽姿势是一种古老而又易于掌握的提高人的身体、心理、情感和精神能力的方法，是一种达到身、心、灵和谐统一的锻炼形式。古印度人相信人可以与自然融为一体，他们用不同的瑜伽练习融入日常生活:道德、无私的行动、理性的大脑、宗教的责任、无欲无求、冥想和宇宙的自然与创造。
3.西游记第一译本古文西游记第一译本:传说很久以前，天下分为东胜神州、西牛河州、南山步州、北举庐州。
在神州东胜的奥莱，有一座花果山。山上有一块仙石。有一天，仙女石裂开了，一个鸡蛋从石头里滚了出来。蛋见风，化为石猴。猴子的眼睛射出金光，向四面八方膜拜。这只猴子会走和跑。渴了就喝点山涧的泉水，饿了就吃点山上的水果。
我一整天都和山里的动物玩得很开心。有一天，天气很热。为了躲避炎热的天气，猴子们跑到山涧里洗澡。
当他们看到泉水奔流时，他们沿着小溪去寻找它的源头。猴子们爬啊爬，一直爬到尽头，但是他们看到了一个瀑布，好像是从天上掉下来的。
猴子们惊讶地说:“谁敢进入瀑布，在不伤害健康的情况下找出泉水的源头，谁就拜他为王。”喊了三声，石猴跳出来喊:“我进去，我进去！””石猴闭上眼睛，跳进了瀑布。他不觉得自己在水里。然后他睁开眼睛，环顾四周。他发现自己站在一座铁桥上。桥下的水在石头开口间奔流，倒挂着流出，盖住了桥门，让外面的人看不见。
4.现代翻译的凤凰声把金蝉形象化在十二西游记玄奘精诚建设大会上，还是五百年后，观音菩萨用锦缎接了如来的玉玺？袈裟等五宝，随惠安行者来到东土唐朝，寻找去西天取经三藏真经的人。师徒驾着半空中的云彩，来到了大唐的都城长安。此时正是贞观十三年。
这一天，是唐太宗李世民命和尚陈玄奘在华生寺设坛弘法的日子。陈玄奘由如来的第二弟子金转世。观音暗选他为佛门高僧，他和惠安行者做了游方和尚，持着袈裟等宝物在宫门外，要求面见唐太宗，并呈上宝物。
唐太宗一直喜欢佛经，马上把它们叫到庙里，问那些宝贝多少钱。观音说:“你派陈玄奘去西天取经，这些宝物就送给你。”说完，带着惠安的机甲变成原来的样子，开着车走了。唐太宗一看是观音菩萨，赶紧带领满清文武百官祭天。
唐太宗很高兴，和陈玄奘结为兄弟，请他去西天取经。赐他护体袍等宝物，改名叫“唐三藏”。过了几天，三藏要走的时候，唐太宗率领文武百官一路出长安，送别三藏。
5.《西游记》文言文第3至第6译本《西游记》第4译本全世界第3译本，钱山，九幽十类，已除名。自从灭了混世魔王，活捉了一把大刀，孙悟空就天天带着小猴子练武。
小猴子砍竹子做标枪，砍木头做大刀，控制旗帜和横幅，鸣笛，进退，扎营，打架，跟着孙悟空，真的过得很开心。这一天，突然，孙悟空拿起了他的心。
孙悟空对大家说:“我们是来出丑的。万一地球上的皇帝被打扰了，或者百鸟之王，百兽之王怕我们威胁他们，说要造反，派兵来杀我们。我们都是竹竿木刀吗？你怎么能抗拒呢？必须是真刀真枪
你说什么？"小猴子听到他说的话，立刻慌了，说:"陛下真是想长远了，可是没有地方看啊！“每个人都在制造噪音。突然，四只老猴子出来了。分别是:两只红* * *猕猴和两只传背猿。
他们一起上去说:“陛下，如果您想找一件利器，并不难。”悟空一听，连忙问道:“你怎么知道？”四老猴道:“我们这山，朝东，水面二百里。过了水面，就是骄傲的莱国城了。
在奥莱城里，有无数的士兵和平民。那里一定有制造金、银、铜、铁的工匠。
陛下去了，要么买，要么造，总之弄点武器回来教我们用，以后就不愁了。悟空听了非常高兴。他说:“你先在这里玩，我很快就回来。”
孙悟空直上云端，一瞬间，他穿越了200里的水。果然，理想城市出现在他面前。孙悟空看到城里来来往往的六条街、三座城、千家万户，不禁想:“这里一定有现成的武器。与其下去买一些，不如用魔法跟着他！”想到这里，孙悟空扭着诀念了一句咒语，趴在地上深吸了一口气，突然一吹，刹住了时间，吹了一阵风。
这大风，飞沙走石，惊天动地。我看到:云起的大炮在干摇，大地被黑雾和薄雾笼罩着。
江海波怕翻鱼蟹，山中树折虎狼奔。各种业务都没有商旅，各种事业都没有见到一个人。
殿中王属内廷，文武百官转步前衙门。千年王座吹落，五凤塔移根。
风一吹，骄傲的国王，三城六街都吓得关门，谁也不敢走。悟空下了云，突破宫门，进入军械库，找到军械库，打开军械库门。无数的武器立刻出现在他的面前。
这里有:刀、枪、剑、戟、斧、钹、匕首、镰刀、鞭子、钯、老、简、弓、弩、叉、矛，一应俱全。悟空见了很高兴，自言自语道:“我一个人能拿几块？我们用拆分的方法吧。”
说完，悟空拔了一把头发，放进嘴里，嚼碎了，吐出来，念了一句咒语，喊道:“变！”做几百只小猴子。小猴子冲上去，马上开始动武器。
其中，能量强的拿了六七块，能量弱的拿了三两块，瞬间，军械库里的武器全部被清空。悟空见库内无兵器，立起一朵云，施了法术，卷起一阵大风，带着小猴回了郭华山。
在郭华，小猴子在山洞外面玩耍。突然，他听到天空在呼啸，刮起了大风。小猴子们抬起头，飞快地看着天空。
当小猴子看到，在空中，他的腿是分叉的，无边无际的，而且都是猴精的时候，他害怕了，头一缩，就到处躲。孙悟空扔下云，收了云，把兵器堆在山前，然后抖擞身子，收了毛。
孙悟空大叫说:“小朋友！快来拿武器！”小猴子听到孙悟空叫他们去拿武器，然后就把头伸出来了。看到孙悟空一个人在山上，小猴子跑上前，磕头问孙悟空是怎么回事。
看到大家都很疑惑，孙悟空就把吹强风和携带武器的事说了个大概。小猴子们高兴极了，一起感谢孙悟空。
小猴子们互相道谢完毕，立即跑上前去，拿刀剑，拉弓搭弩，比划着。小猴子们又喊又喝，其乐融融，忙了一整天。
第二天，悟空集合山上的猴子，开始安排演练。多达47000只猴子参加了这次演习。结果惊动了山中其他妖王。
这些妖王是狼、虫、虎、豹、獐、麂、狍子、狐狸、浣熊、獾、獐、狮、象、豹、猩猩、熊、鹿、野獐。众妖王见孙悟空最厉害，都来顶礼膜拜。最后，他们选举孙悟空为国王中的国王。
此后，各路妖王每年都要进贡，四点钟点名。他们有，并且一起练习；是的，跟着征粮；有，送金鼓；是的，送彩旗；是的，我派了装甲部队。
大家熙熙攘攘，每天整整齐齐，练武。很快，一座花果仙山，由孙悟空管理，井井有条，像铜墙铁壁一样坚不可摧。
一天，孙悟空在看大家练习。突然，他叹了口气，说:“哎！你们都精通弩和刀，但我的刀不好使！真的不像。我不喜欢这样。我该怎么办？”四老猴见了，上前道:“陛下，你是神仙，人间兵器当然不好用。
只是不知道，陛下能不能下到水底？"悟空道:"我学道以来，已有七十二变。我的筋斗非同寻常。我擅长隐藏和拍照。我可以在天上有一条路，在地下有一扇门；我也可以走在日月无影中，无障碍地钻进石头里；我也能阻止水泛滥，阻止火燃烧。我哪儿也不能去？四只老猴子听后说:“既然陛下有这么好的技能，那就好办了。”。
让我们在铁桥下一路走到东海龙宫。如果陛下愿意下去，他会去找老龙王要武器的，不是吗？悟空听了大喜，高兴地说:“那我就去。”
说完，孙悟空跳到桥上，扭着诀，一跃，扑通，跳进水里。孙悟空下水时，用了避水法，把水隔开，让出一条路。很快，他到达了东海的底部。
孙悟空正向大海的最深处游去。
6.写两个西游记的故事，从古代汉语翻译成现代汉语，两章一章，生动好。在遥远的古代，奥莱海中有一座花果山，东升神州，山上的一块仙石天真烂漫地展现出来，阳光灿烂，让我久久觉得消息灵通。
仙女细胞在里面孕育，一天之内爆裂，产生一个球那么大的石蛋。见风使舵，化为石猴，眼中带着两道金光，射向窦福。
在一个炎炎夏日，这只石猴和一群猴子在山里避暑，无意间发现了一条从山顶流下的瀑布。猴子们说:“谁能进入这个瀑布看看发生了什么事？我们崇拜他为王。”
石猴自告奋勇潜进瀑布，发现原来是一个宽敞安静的山洞。石碑上刻着‘花果山，水帘洞洞’四个字。猴子们拜石猴为王，称他为猴王。
多年以后，为了长生不老，孙悟空远走花果山求仙访贼。在海上漂泊了几天后，他来到了南山埠洲的边界。他参观了仙道，但是他没有机会见到它。过了八九年，有一天，他以为海外必有神仙，独自飘过西海，来到了西牛贺州的地界。在一个樵夫的指引下，来到灵台方寸山三星洞，要被菩提收为徒弟，取名孙悟空。
创始人徐菩提认为自己有教悟空七十二变的精神和能转十万八千里的筋斗云。学完功夫，孙悟空回到花果山。
为了练猴子，悟空用魔法把郭华山上的奥莱果的武器射下来，山上所有的妖魔鬼怪都拜倒在悟空的脚下。后来悟空去东海龙宫借宝，得到了天河定帝的贵重铁，也就是重达13500斤的如意金箍棒。
很快，它又在地狱里大闹了一场，所有猴子的名字都被涂抹在生死簿上。东海龙王燕王显玉帝，请降伏妖猴。
玉帝采纳了太白金星的建议，把孙悟空叫到天宫做养马官。这时候，孙悟空高兴了，和木德星一起去了自己的岗位。
事后，悟空发现这是个污官，知道自己上当了，愤然回到花果山水帘洞，立起了“孙悟空”的大旗。玉皇大帝命令托塔李田王和哪吒王子带着天兵天将捉拿悟空，悟空战败。
玉帝无奈，只好承认“猴王”的称号，命猴王管理天宫蟠桃园。在蟠桃园，悟空听说蟠桃是桃子，已经煮了六千年了。吃了之后，清淡健康，长生不老。
猴王发现后喜出望外，就把园子里的桃子都偷走了。不久后，悟空得知太后要办蟠桃宴，却没有被邀请，非常生气。
蟠桃会那天，他把赤足仙骗走，假扮赤足仙，进了会场，把酒席用的仙酒全喝了，还闯进太上老君的丹房，把葫芦里的仙丹全吃了，然后回到水帘洞。玉帝痛恨孙悟空扰乱蟠桃社，下令四大天王、托塔王和哪吒太子抓悟空，65438+万天兵被悟空打败。
玉帝派二郎神去打孙悟空。经过多次打斗，在二郎神和悟空大战期间，老先生扔下钻戒打了悟空，才被抓。
玉帝降旨处死孙悟空，但因为悟空吃了老君的仙丹，任刀劈斧劈，雷打火攻，都毫发无伤。老先生见此情景，对玉帝说:“这猴子吃了我的仙丹，让我拿去放在八卦炉里用文武火炼，能炼就化为灰烬。”
玉帝同意了，于是老君把悟空放进了八卦炉。经过49天的磨炼，老先生以为悟空死了。谁知悟空不仅活着，还炼成了一双眼睛。悟空跳出丹炉，挥舞金箍棒，并驾齐驱，东攻西攻，无人能挡。
只打到凌霄厅外的童鸣厅，天宫里一片混乱。玉帝无奈，向西天求助。
悟空对如来说:“玉帝不给我天宫，就不得安宁！”但孙悟空毕竟比不过无量的佛法，却也翻不过一路的佛掌。如来把孙悟空压在五行山下，饥铁丸渴铜汁，苦了五百年。
五百年后，是唐太宗李世民时期。如来为了劝导东方诸人向善，让自己的徒弟金蝉化身在陈状元的家中，但还没出生，父亲就被杀，母亲被占。
他出生后，他的母亲把他放在一个木盆里，并把他扔进了河里。之后被金山寺的一位僧人解救，出家为僧，法名玄奘。玄奘成年后，德行高尚，被唐太宗邀请到长安传教。
此时，观音菩萨接受如来诏书，带着袈裟等五件宝物，随惠安行者前往东土唐朝，寻找前往西天取到三藏真经的人。观音变成驴头和尚，把袈裟和张西送给玄奘，说:东土全是大乘佛教，却没有大乘佛教，大乘佛教能超度死者升天，能解脱受苦的人，功德最大。
指示玄奘去大西天天竺如来寺，取大乘佛经和三部藏经。玄奘得到观音的开导后，决定去西天取经。
唐太宗亲自安排送行，称玄奘为御弟，赐三藏爵位，一路送至长安城外。西游记向人们展示了一个五彩缤纷的鬼神世界，人们无不为作者丰富而大胆的艺术想象力所惊叹。
然而，任何文学作品都是一定社会生活的反映，《西游记》作为鬼小说的杰出代表也不例外。正如鲁迅先生在《中国小说简史》中所指出的，《西游记》“对当时的世界进行了讽刺和嘲笑，用一种铺张的方式进行了描写”。
他还说:“作者的本性是‘还原美好而幽默的戏剧’，所以他虽然说的是突变的事，但也说的是扑朔迷离的事，使一切神魔都有了人情味，世故了。”确实如此。
透过《西游记》中虚幻的鬼神世界，处处可见现实社会的投影。作者对封建社会最高统治者的态度也颇有意思。西游记里，根本就没有称职的皇帝。至于怔怔无能的玉皇大帝，爱妖怪的虢国王，想用童心当药的比丘王，不是昏君就是暴君。
玉帝的十万天兵天将比不上孙猴子的金箍棒，却让真正的人才当了脏马夫。不言而喻，他们的统治是暗淡无力的。佛教由佛所创，自出高僧。