型月里“魔术”和“魔法”的区别，翻译成英文如何体现

在英语里magic可以表示魔法，也可表示魔术，具体表示什么含义是通过上下文来确定的。所以你都翻译成magic就可以，阅读者可以通过上下文来明确其含义。

witchcraft这个词只有魔法的含义，也可以考虑选用。但要注意它带有负面含义，也就是指那些不好的魔法。