英语Your life is pretty much doomed怎么翻译？

Your life is pretty much doomed .

句子一般现在时态，主、系、表结构 。

Iife n. 生命 ，生活 ，

doom vt. 判决 ，注定 ，

doomed 过去分词 ，be doomed

句子汉语：你的生活几乎要完蛋了。

或者 : 你的人生注定会坎坷 。