家长和孩子一起读约翰·伯恩汉姆——孩子们的“甘叔叔”

约翰·伯恩汉姆是英国绘本大师。生于1936,死于2019+0.4。我读了马库斯的《为什么绘本很重要——21位世界顶尖插画师访谈》。

说到约翰·伯恩汉姆在创作上的成功,很多评论都会提到他十二岁就读夏山学校的经历给他的人生带来了深刻的影响。

在接受马库斯采访时,柏宁厄姆还谈到了夏山学校尼尔校长实施的“孩子是通过爱而成功的,而不是权威的压制和惩罚”。他的“甘叔叔系列”,甘叔叔或多或少是尼尔先生。

他的人生经历非常丰富。他年轻时拒绝服兵役,于是去苏格兰、意大利、以色列等地服替代役。之后,他进入伦敦中央艺术学院,并在艺术学院遇到了他的妻子海伦·奥森伯里。

很多从事童书创作的大师,似乎都误入了“童书世界”,然后被锁定了一生与童书为伴的命运。伯宁厄姆也是。

伯宁厄姆的绘本里一直有“儿童优先”的概念。他的绘本仿佛是一本“家长书”,让我们更清晰地“看”孩子。对待孩子,要记住我们所信奉的“理解、信任、平等、自由”,告诫我们不要做自以为是、絮絮叨叨、令人生厌的大人。

约翰·伯宁厄姆在中国出版了20多种作品。我们只读了这些,不能说对这位伟大的绘本创作者了解很多。伟大的创作者很神奇,书架上的每一本书,甚至是《莎莉,远离水》,我以为一个三岁的孩子看不懂的,都让小人物着迷。

01

无聊的成年人和有趣的孩子

约翰·伯宁厄姆的绘本里随处可见无聊的大人和有趣的孩子。莎莉远离水,莎莉洗过澡了吗,还有爱德华,世界上最恐怖的男孩,这一切都有一个讨厌的大人。

尤其是莎莉系列,书中的大人们一直在窃窃私语:“莎莉,别把鞋弄脏了”“莎莉,离水远点”“莎莉,喝点水吧”“好多人都没有浴缸”“看把衣服扔得满地都是”“莎莉……”从我当了妈妈开始,我已经这样很多次了。

莎莉系列的构图有作者明显的意图。对面一页画的完全不一样,大人讲的那一页线条简单,色彩单调;描写儿童世界的页面以色彩鲜艳的油画形式出现。成人和儿童的世界并置,形成鲜明对比。

在爱德华的《世界上最可怕的男孩》中,爱德华早上起床后踢了一脚什么东西,这被认为是世界上最粗鲁的男孩。爱德华有时候很吵,一个声音会说,你是世界上最吵的男孩;爱德华有时候欺负孩子,会被说,你真的是世界上最坏的男孩;爱德华有时追逐动物,被批评为世界上最没有爱心的男孩。爱德华有时会弄脏房间,而且不记得刷牙,所以他会被认为是最脏的男孩...

于是,日复一日,周复一周,月复一月,爱德华真的变得越来越不干净,野蛮,凌乱,邋遢,吵闹,粗鲁。

读给伊娃听了很多遍,发现在每一页大人批评爱德华的地方,大人都瞧不起孩子,高高在上。在书的前半部分,爱德华每次受到批评都会变小,直到他变得非常小...绘本的后半部分是被肯定和鼓励后的爱德华,画面色彩温暖明亮。

在这本书里,我们可以看到约翰·伯宁厄姆在夏山学校的影响。他在接受马库斯采访时还表示,夏山学校的创始人尼尔先生的理念是,孩子是通过爱获得成功的,而不是通过权威的压制和惩罚。

我们可能被这样对待过;我们可能是评判爱德华的成年人。

我经常说这种无理的话。看到地上躺着的绘本,满地散落的玩具,乱七八糟的衣服,你会忍不住贴上标签,说一些沉重的话。

在大人和孩子之间,约翰·伯恩汉姆从不犹豫地站在孩子一边。作为一个更强大更有力量的成年人,你要谨慎对待孩子的方式,提醒自己不要做一个这么讨厌的成年人。

02

?用“五岁小孩”的心情创作绘本

约翰·柏宁厄姆的绘本充满想象力,天马行空。他说他心里有一个“五岁的孩子”,所以他的绘本让孩子感到亲近。刚开始看宝儿,约翰·柏宁汉姆写的第一本绘本,获得了英国儿童绘本奖和凯特·格林纳维奖。《牛油果宝宝》《魔法床》《秘密动物园》《拔河比赛》《野餐》《云里的孩子》都看过一遍,我还要看好几遍。这似乎是一个非常有用的标准来判断一本图画书是好是坏,以及儿童是否需要重读它。

《牛油果宝宝》是一个关于一个喜爱牛油果的宝宝的神奇故事。哈的宝宝很瘦。哈的妈妈又生了一个宝宝。希望他能更强。但是这个小宝宝不爱吃。不管他妈妈做什么,他都不吃。她妈妈很伤心。

一天,哈的哥哥和姐姐发现了一个鳄梨,让妈妈给哈的宝宝吃。哈宝特别爱吃牛油果,一吃就控制不住。他每天吃一个牛油果,从而成为大力士宝宝。爱牛油果的小牛油果赶走半夜闯进家里欺负哥哥姐姐的坏同学的小偷;帮妈妈搬重物...牛油果宝宝越来越壮了,还天天吃牛油果。

这是一本宣传鳄梨的图画书吗?后来我才知道,因为约翰·伯恩汉姆的一个孩子爱吃鳄梨。巧了,汉堡也一样。为了增加她对这本绘本的熟悉程度,我把牛油果换成了汉堡更熟悉的牛油果。我们在吃饭的时候,解读了这本书里的片段,让不爱吃蔬菜的汉堡吃了很多蔬菜。

可能每个孩子都幻想家里有一个“秘密动物园”。

神奇的床,乔治从二手市场买的床。晚上念咒的时候带着他走遍了世界,经历了很多有趣的事情。在秘密动物园里,西尔维的房间有一条秘密通道,通往一个神秘的动物园,这里也是西尔维的秘密天堂。在《云上的孩子》中,艾伯特和他的父母一起去远足。艾伯特不小心从山上摔了下来,被云山的孩子们抓住了。他和云上的孩子们在云中漫步、游泳,最后回到了自己的家。

每个故事都有跌宕起伏,小宝贝被拉得紧紧的。故事富有想象力,不可思议;大人会想,嗯?这怎么可能呢?太不可理喻了,而这恰恰是孩子们喜欢的故事。

03

温暖的“甘叔叔”

有很多评论文章说约翰·伯恩汉姆就像孩子的“甘叔叔”,一个温和宽容的长辈形象。在《和甘叔叔去河边》和《和甘叔叔去兜风》系列中,约翰·柏宁厄姆和孩子们一起出现。

《和甘叔叔一起游泳》也是获得凯特·格林纳维奖的约翰·柏宁厄姆的作品。

"

他是甘叔叔。

甘大爷有船,家在河边。

有一天,甘叔叔要撑船过河。

两个孩子说:“我们一起去好吗?”

甘叔道:“就好,只要不吵。”

兔子说:“甘叔叔,我能和你一起去吗?”

甘叔叔说:“可以,但是不能乱跳。”

猫说:“我真想做一只船。”

甘叔叔说:“好吧,但是你不能追兔子”。

狗说:“你能带上我吗?”

甘叔叔说:“可以,但是不能惹猫。”

猪说:“甘叔叔,我可以走了吗?拜托拜托了。”

甘叔叔说:“来吧,但是你不能前后摇摆。”

羊说:“有地方让我坐吗?”

甘叔道:“有空缺,不能咩。”

鸡也说:“我们也可以去吗?”

甘叔叔说:“可以,但是不能扇动翅膀。”

奶牛说:“你能给我腾个地方吗?”

甘大爷说:“可以,只要不踩东西就行。”

山羊说:"甘叔叔,我能加入你吗?"

甘大爷说:欢迎,但是不要乱踢。

一开始,大家都很开心。

但是过了一段时间,

山羊踢来踢去,

牛踩东西,

小鸡拍打着翅膀,

绵羊咩咩叫,

猪前后摇摆,

狗激怒了猫,

猫去追兔子,

兔子在跳来跳去,

孩子们大吵大闹,

船翻了...

所有人都掉进了水里。

甘大爷带着山羊、奶牛、绵羊、猪、狗、猫、兔子、小孩游到岸边,然后爬上岸,让太阳晒干身体。

甘叔叔说我们必须穿过这片草地走回家。我邀请你到我家喝茶。

喝完茶,甘大爷说:“再见,下次来游河。”

"

《跟甘叔叔去兜风》是一个类似的故事(两者都是由台湾儿童文学作家翻译的)。故事中的狗、猫、猪、兔子、山羊和鸡就像孩子一样。他们贪玩,好奇,淘气。虽然他们答应说“我答应”,但是每次一起参加都会有很多麻烦。

彭懿在《和甘叔叔一起游泳》的引言中说,儿童是在“秩序→破坏秩序→恢复秩序(或形成新秩序)”的反复过程中成长的。

但是同行的大人会因为孩子打破秩序而暴跳如雷,让孩子失去学习建立秩序的机会吗?

甘叔没有。他包容了孩子带来的一切后果,邀请他们下次再一起玩。如果和这样的成年人一起长大,会有更幸福的孩子,然后更幸福的未来的成年人吗?

04?

关于生与死

妈妈生了宝宝,关于生命的诞生。小人们对妈妈肚子里的宝宝充满了好奇,同时也有很多担忧。最后,满心欢喜地迎接这个小生命的到来。我们看这本书的时候发现,它的画风和约翰·伯恩汉姆的画风不一样。

原来这本书是约翰·柏宁厄姆和他的妻子* * *。他的妻子海伦·奥克森伯格(Helen Oxenberg)也是儿童书籍的创作者,也是英国著名的插画师。这些画部分是她创作的。关于生活的话题,似乎小孩子天生就感兴趣。看完《妈妈要生了》,汉堡让我讲她出生的故事。从孩子眼中的光,可以看出她喜欢《我从哪里来》这个故事。。

这本书也非常适合期待二胎的家庭。

最近汉堡喜欢“拉屎放屁,死了……”她模仿单词链在乔虎的游戏,创造了自己的单人纸牌游戏,例如,劳拉-狗屎-然后哈哈哈阿哈一阵大笑。她让我讲“弗洛格死了”的故事(弗洛格系列没有讲弗洛格的死)。

所以,我简要回顾了弗洛格的一生。在他和朋友们一起度过了春夏秋冬之后,他终于幸福安详地离开了人世。她脸上有困惑的表情。我猜可能是这个“死”和她想的“屎”好像不太一样。我问她,你知道死亡是什么吗?三岁宝宝牛头马嘴的回答。

《爷爷》以约翰·柏宁汉姆的岳父为原型,故事深情而温暖。

在绘本《爷爷》中,约翰·伯宁厄姆也使用了不同风格的对开本绘画,左边是单线,右边是浅色铅;右边是祖孙的日常生活:在花房里摆弄花草,过家家,在沙滩上玩耍等等;左边是两人不相干的对话。

后来爷爷说,我今天不能出去玩了。从图上可以看出爷爷生病了。小女孩说,爷爷,我们明天去非洲玩吧,你当队长。说完这句话,再翻一页是小女孩孤独的目光,她面前一把空椅子。绘本开头,在爷爷的花园里,小女孩问,爷爷,蚯蚓会上天堂吗?

全篇省略了“爷爷说”和“小女孩说”,而是用了两种字体来表达爷爷和小女孩的对话。最后一页,汉堡会问,她爷爷呢?我收了收情绪,平静地说:她爷爷去世了。

汉堡:你刚刚去了天堂吗?上了天堂会掉下去吗?哦,我不这么认为。云中有孩子。他们会抓住爷爷的,对吗?爷爷以后会住在那里吗?

是啊,没错。

从约翰·伯恩汉姆开始,我们对生与死有了一点了解。