求魔法禁书录中史提尔角色歌《under the cry 》的歌词与翻译
under the cry-ステイル＝マグヌス(谷山纪章)
作词：くまのきよみ 作曲：渡辺刚
わらえ わらえ 愚かな梦
绮丽ごとなんて 意味がない
こわせ こわせ ぶち切れtightrope
运命を止める术もない
Forever more…and evermore…
罪ならば抱きしめて
祈りや 优しさは 过去のお伽话
under the cry
追いつめられたリアルに しゃがれたような声で叫ぶよ
cry おまえが望むのなら 仆は叶えよう
あの日 决めたことさ
つかめ つかめ 细い绊
たぐり寄せるまま やわらかに
いそげ いそげ ふざけんなtimeout
焦るほど そうさ届かない
Forever smile…and evermore
想い出が 眩しいね
悲剧も 绝望も 感じない身体で
under the sky
くわえた烟の先に 墨絵のような空を仰いだ
sky 暧昧な约束はいらない 消えてくれ
出でよ炎よ 悪しき愿いよ
覚悟はあるか? 救いの手はあるか?
眠れ 哀しみ か弱き者よ
捧げる十字に そっと目を伏せてた
燃やせ 燃やせ 愚かな梦
纯粋なんかじゃ 守れない
こわせ こわせ 运命tightrope
虚ろな瞳は なにを映すの?
under the cry
追いつめられたリアルに しゃがれたような声で叫ぶよ
cry おまえが望むのなら 暗い闇で彷徨ってもいい
sky くわえた烟の先に 墨絵のような空を仰いだ
cry おまえが微笑むなら それが答えだろう
さっき 决めたことさ
wa ra e wa ra e o ro ka na yu me
ki re i go to na nn te i mi ga na i
ko wa se ko wa se bu chi gi re TIGHTROPE
u nn me i wo to me ru su be mo na i
FOREVER MORE…AND EVERMORE
tu mi na ra ba da ki shi me te
i no ri ya ya sa shi sa wa ka ko no o to gi ba na shi
UNDER THE CRY
o i tsu me ra re ta ri a ru ni sha ga re ta yo u na ko e de sa ke bu yo
CRY o ma e ga no zo mu no na ra bo ku wa ka na e yo u
a no hi ki me ta ko to sa
tsu ka me tsu ka me ho so i ki zu na
ta gu ri yo se ru ma ma ya wa ra ka ni
i so ge i so ge fu za ke nn na TIMEOUT
a se ru ho do so u sa to do ka na i
FOREVER SMILE…AND EVERMORE
o mo i de ga ma bu shi i ne
hi ge ki mo ze tsu bo u mo ka nn ji na i ka ra da de
UNDER THE SKY
ku wa e ta ke mu ri no sa ki ni su mi e no yo u na so ra wo a o i da
SKY a i ma i na ya ku so ku wa i ra na i ki e te ku re
i de yo ho no u yo a shi ki ne ga i yo
ka ki go wa a ru ka? su ku i no te wa a ru ka
ne mu re ka na shi mi ka yo wa ki mo no yo
sa sa ge ru ju u ji ni so tto me wo fu se te ta
mo ya se mo ya se o ro ka na yu me
ju nn su i na nn ka jya ma mo re na i
ko wa se ko wa se u nn me i TIGHTROPE
u tsu ro na hi to mi wa na ni wo u tsu su no
UNDER THE CRY
o i tsu me ra re ta ri a ru ni sha ga re ta yo u na ko e de sa ke bu yo
CRY o ma e ga no zo mu no na ra ku ra i ya mi de sa ma yo tte mo i i
SKY ku wa e ta ke mu ri no sa ki ni su mi e no yo u na so ra wo a o i da
CRY o ma e ga ho ho e mu na ra so re ga ko ta e da ro u
sa kki ki me ta ko to sa
嘲笑吧 嘲笑吧 愚蠢的梦想
虚有其表的漂亮话并没有任何意义
破坏吧 破坏吧 将tightrope(绷索，钢丝；极其危险的道路或处境)砍断吧
没有办法阻止命运
Forever more…and evermore…
如果是罪过的话也拥抱它
祈祷和 温柔都是 过去的童话
under the cry
在没有退路的现实中 用嘶哑的声音喊叫
cry 如果你这么希望 我一定会实现
这是在那天决定的事情
抓住吧 抓住吧 纤细的羁绊
拉进身边 柔软的(?)
快一点 快一点 别开玩笑了timeout(超时)
越着急 越传达不到
Forever smile…and evermore
回忆很耀眼啊
悲剧和绝望都感觉不到的身体
under the sky
仰望着衔着的烟雾的前方 像水墨画一样的天空
sky 不需要暧昧的约定 请消失
出现吧火焰啊 恶的愿望啊
你有觉悟吗? 有拯救的方法吗?
沉睡吧 悲伤 软弱的人啊
将视线轻轻地从献上的十字架移开
燃烧吧 燃烧吧 愚蠢的梦想
只靠纯粹不能保护
破坏吧 破坏吧 命运tightrope
空虚的眼瞳中会映出什么
under the cry
在没有退路的现实中 用嘶哑的声音喊叫
cry 如果你这么希望 我愿意在黑暗中彷徨
sky 仰望着衔着的烟雾的前方 像水墨画一样的天空
cry 你微笑着 这则是答案
这是在刚才决定的事情
わらえ わらえ 愚かな梦
wa ra e wa ra e o ro ka na yu me
嘲笑吧 嘲笑吧 愚蠢的梦想
绮丽ごとなんて 意味がない
ki re i go to na nn te i mi ga na i
虚有其表的漂亮话并没有任何意义
こわせ こわせ ぶち切れtightrope
ko wa se ko wa se bu chi gi re TIGHTROPE
破坏吧 破坏吧 将tightrope(绷索，钢丝；极其危险的道路或处境)砍断吧
运命を止める术もない
u nn me i wo to me ru su be mo na i
没有办法阻止命运
Forever more…and evermore…
FOREVER MORE…AND EVERMORE
Forever more…and evermore…
罪ならば抱きしめて
tu mi na ra ba da ki shi me te
如果是罪过的话也拥抱它
祈りや 优しさは 过去のお伽话
i no ri ya ya sa shi sa wa ka kko no o to gi ba na shi
祈祷和 温柔都是 过去的童话
under the cry
UNDER THE CRY
under the cry
追いつめられたリアルに しゃがれたような声で叫ぶよ
o i tsu me ra re ta ri a ru ni sha ga re ta yo u na ko e de sa ke bu yo
在没有退路的现实中 用嘶哑的声音喊叫
cry おまえが望むのなら 仆は叶えよう
CRY o ma e ga no zo mu no na ra bo ku wa ka na e yo u
cry 如果你这么希望 我一定会实现
あの日 决めたことさ
a no hi ki me ta ko to sa
这是在那天决定的事情
つかめ つかめ 细い绊
tsu ka me tsu ka me ho so i ki zu na
抓住吧 抓住吧 纤细的羁绊
たぐり寄せるまま やわらかに
ta gu ri yo se ru ma ma ya wa ra ka ni
拉进身边 柔软的(?)
いそげ いそげ ふざけんなtimeout
i so ge i so ge fu za ke nn na TIMEOUT
快一点 快一点 别开玩笑了timeout(超时)
焦るほど そうさ届かない
a se ru ho do so u sa to do ka na i
越着急 越传达不到
Forever smile…and evermore
FOREVER SMILE…AND EVERMORE
Forever smile…and evermore
想い出が 眩しいね
o mo i de ga ma bu shi i ne
回忆很耀眼啊
悲剧も 绝望も 感じない身体で
hi ge ki mo ze tsu bo u mo ka nn ji na i ka ra da de
悲剧和绝望都感觉不到的身体
under the sky
UNDER THE SKY
under the sky
くわえた烟の先に 墨絵のような空を仰いだ
ku wa e ta ke mu ri no sa ki ni su mi e no yo u na so ra wo a o i da
仰望着衔着的烟雾的前方 像水墨画一样的天空
sky 暧昧な约束はいらない 消えてくれ
SKY a i ma i na ya ku so ku wa i ra na i ki e te ku re
sky 不需要暧昧的约定 请消失
出でよ炎よ 悪しき愿いよ
i de yo ho no u yo a shi ki ne ga i yo
出现吧火焰啊 恶的愿望啊
覚悟はあるか? 救いの手はあるか?
ka ki go wa a ru ka? su ku i no te wa a ru ka
你有觉悟吗? 有拯救的方法吗?
眠れ 哀しみ か弱き者よ
ne mu re ka na shi mi ka yo wa ki mo no yo
沉睡吧 悲伤 软弱的人啊
捧げる十字に そっと目を伏せてた
sa sa ge ru ju u ji ni so tto me wo fu se te ta
将视线轻轻地从献上的十字架移开
燃やせ 燃やせ 愚かな梦
mo ya se mo ya se o ro ka na yu me
燃烧吧 燃烧吧 愚蠢的梦想
纯粋なんかじゃ 守れない
ju nn su i na nn ka jya ma mo re na i
只靠纯粹不能保护
こわせ こわせ 运命tightrope
ko wa se ko wa se u nn me i TIGHTROPE
破坏吧 破坏吧 命运tightrope
虚ろな瞳は なにを映すの?
u tsu ro na hi to mi wa na ni wo u tsu su no
空虚的眼瞳中会映出什么
under the cry
UNDER THE CRY
under the cry
追いつめられたリアルに しゃがれたような声で叫ぶよ
o i tsu me ra re ta ri a ru ni sha ga re ta yo u na ko e de sa ke bu yo
在没有退路的现实中 用嘶哑的声音喊叫
cry おまえが望むのなら 暗い闇で彷徨ってもいい
CRY o ma e ga no zo mu no na ra ku ra i ya mi de sa ma yo tte mo i i
cry 如果你这么希望 我愿意在黑暗中彷徨
sky くわえた烟の先に 墨絵のような空を仰いだ
SKY ku wa e ta ke mu ri no sa ki ni su mi e no yo u na so ra wo a o i da
sky 仰望着衔着的烟雾的前方 像水墨画一样的天空
cry おまえが微笑むなら それが答えだろう
CRY o ma e ga ho ho e mu na ra so re ga ko ta e da ro u
cry 你微笑着 这则是答案
さっき 决めたことさ
sa kki ki me ta ko to sa
这是在刚才决定的事情
日文歌词是在Google上找的，因为不能复制我是一句一句打字的，罗马音、中文翻译也都是我弄的，我中文不好翻译随便看看就行最好找别人再翻译一下。
我还以为史提尔在中国人气很低但竟然有人要歌词好开心wwwwwww