影视剧拍完不少都会举行杀青仪式

“杀青”最初指制竹筒的一道工序

杀青有两种含义,以前,将竹火炙去汗后,刮去青色表皮,以便书写和防蠹这是第一种,第二种古人校书,初书于竹简上,改定后再书于绢帛,后因泛称缮成定本或校刻付印为“杀青”。

人们也常用杀青指一部电影拍摄完成,比如:“一路转战甘肃、北京,艰苦拍摄了两个多月的《天下无贼》,昨天傍晚终于杀青”。

影视剧中的其他术语

1、Rolling(开机)

直接译为旋转。在胶片时代表示胶片已经在摄影机中跑起来了,钱已经烧起来了,得抓紧拍。中文开机就显得没那么形象。

2、ACTION(开始/开拍)

在拍片现场,导演用来命令演员开始表演的口头用语。导演开拍的时候不用act、start、begin等动词,而用名词action原因是在表演的时候,演员仅仅是在表达导演已经构思好的电影,导演在拍摄的时候会对比演员表演的action是否与自己的构思、感觉是否一致,如果一致的话就继续下一个镜头,如果感觉不对,没有达到导演要的效果就会再来一遍了。

所以action真正的含义表示导演准备看演员表演的action(效果),这也是为什么会选这个名词动用,而不直接用act。