美国海军陆战队英文为United states marine corps (USMC)为什么被翻译

这个问题问的好。 因为从字面看确实没有陆地。 然而其职责是海陆两栖作战，和海军有所不同。尽管美国海军陆战队与美国海军同属美国国防部下属的美国海军部，其军阶名称与陆军、空军相同，属于美国军队中的一个独立军种