关于德语，同传，外交学院，北外，本人现在高一

关于同传：翻译分笔译和口译，口译里又分同传和交传。外交部有一个翻译室，所有翻译都是那的，同传只是翻译工作中的一种，应该没有专门单设的同传岗。口译是比较难的一项工作，英语好不一定做得好口译，你接触之后就会有感觉。进入翻译室后还要不断进行培训和学习，看你自身的条件和能力才能决定能不能做同传。外交部有几位做同传我不知道，不过联合国的同传比较多，你若是感兴趣可以关注联合国。

关于外交学院：我是外院学生，目前外交学院没有德语专业，外语只有法语和日语，不过等你高考的时候外交学院有没有增设德语专业就不知道了，所以你要多关注一下这方面的信息（可以上外交学院官网，上面有院系设置）。如果你真的想做中德翻译，可能北外更适合你。而且德语零基础其实完全没有问题，很多德语系的同学刚上大一时也是零基础，只要努力学就好了。另外，外交学院跟有没有“关系”没有关系，只要高考分数够，就能上，只要好好学习，就能毕业。

关于进外交部：我可以很负责认地告诉你，外交学院不能包分配进外交部，所有想进外交部的同学，第一步要参加国家公务员考试，分数够了外交部的分数线，才能进外交部的入部考试，否则没有资格。外交学院唯一的优势在于，每年都有能考上外交部的同学，所以经验比较丰富，能给你传授一下，但是能不能考上就全凭你自己的本事了。反正男生比女生有优势，女生考上的大部分是研究生和英语、小语种专业。所以从入部的角度来说，北外和外交学院没太大差别。从高考的角度来说，北京地区，北外小语种是零批次，在外交学院前面录取，你两个都报不影响录取。我感觉北外更难，因为报的人多，不过要是男生的话应该会容易一点。北外除语言类专业外，其他专业录取分数会比外交学院低很多，外交学院分还真挺高的。其他地区我就不知道了。

这些都是我的亲身经历和经验啊，别处没地儿找去，希望对你有帮助吧！！